Rusya ile Türkiye içinde kültürler ortası diyalog temalı yuvarlak masa toplantısı düzenlendi
Toplantıya Rusya Yurtharicinde Yaşayan Vatandaşlar ve Milletlerarası İşbirliği Ajansı (Rossotrudniçestvo) Lider Yardımcısı Dmitriy Polikanov, Kültür ve Turizm Bakanlığı Telif Hakları Muhafaza Dairesi Müdürü Ziya Taşkent, Adıge Cumhuriyeti Kültür Bakanı Yuri Autlev, İstanbul Devlet Senfoni Orkestrası Lideri Hasan Niyazi Tipe, Ankara’daki Rossotrudnichestvo – Rus Meskeni Temsilciliği Lideri Aleksandr Sotniçenko, Hoş Sanatlar Genel Müdür Yardımcısı Alper Özkan, Komi Cumhuriyeti Kültür, Turizm ve Arşiv İşleri Bakanı Maria Balmastova dahil olmak üzere iki ülkeden kültürel manada öne çıkan öbür isimler katıldı. Toplantı sırasında iki ülke içindeki kültürel etkileşim ve uyumun artırılması konuşuldu.
Rusya ile Türkiye içinde kültürler ortası diyalog temalı yuvarlak masa toplantısı.
Rusya ile Türkiye içinde kültürler ortası diyalog temalı yuvarlak masa toplantısı.
Rusya ile Türkiye içinde kültürler ortası diyalog temalı yuvarlak masa toplantısı.
Rusya ile Türkiye içinde kültürler ortası diyalog temalı yuvarlak masa toplantısı.
Rusya ile Türkiye içinde kültürler ortası diyalog temalı yuvarlak masa toplantısı.
Rusya ile Türkiye içinde kültürler ortası diyalog temalı yuvarlak masa toplantısı.
Toplantı kapsamında atölye çalışmaları yapıldı ve halk müzik toplulukları hünerlerini sergiledi. Atlas Sineması sahnesinde Rusya’dan altı müzik topluluğu performans gösterdi. Kelam konusu kümeler içinde Adıge’den ‘Uc’, St. Petersburg‘dan Müzik ve Dans Topluluğu ‘Hohloma’ Saha Cumhuriyeti’ni temsil eden etnik müzik kümesi ‘Ayarhaan’, Komi Cumhuriyeti’nden halk müziği topluluğu ‘Zarni Yol’, Moskova Rojok Korosu ve Tambov bölgesinden Rus Halk Çalgıları Topluluğu ‘Domino’ yer aldı.
Buravov: Kültürel münasebetlerimiz bakımından kıymetli bir aktiflik
Rusya’nın İstanbul Başkonsolosu Andrey Buravov, Sputnik’e verdiği röportajda şu açıklamaları yaptı: “Rus ve Türk temsilcilerin iştirakiyle düzenlenen yuvarlak masa toplantısı, pandeminin çabucak hemen bitmediği göz önünde bulundurulduğunda, son senelerdaki kültürel bağlantılarımız bakımından kıymetli bir aktiflik oldu. Aktiflik Rusya’nın bölgelerinin de faal iştirakiyle bu alanda işbirliğinin daha da geliştirilmesi yollarının belirlenmesi ve ülkelerimiz içindeki kültürel etkileşimin son vakit içinderdaki durumu hakkında fikir alışverişinde bulunulmasını, ayrıyeten mevcut durumun tahlil edilmesini mümkün kıldı. Bu bağlamda, Rusya’nın dört bölgesinden kültür kuruluşlarının yöneticilerinin bu aktiflikte yer alması fazlaca değerli. Bunlar Türkiye ile uzun vadeli, kuvvetli bağları olan Adıge Cumhuriyeti, Belgorod, Ryazan bölgelerinin yanı sıra Komi Cumhuriyeti’nden yöneticiler. Bu bölgelerin her biri kültür alanında kendi özel potansiyeline sahip. Bu manada, Rusya ile Türkiye içindeki kültürel bağların milletlerarası, bölgesel ve kurumlar ortası seviyede daha da geliştirilmesi, ülkelerimizdeki halk gelenekleri ve külçeşidini muhafaza süreçlerinin nasıl geliştiğine dair bilgi edinilmesi, gelecekle ilgili beklentilerin anlaşılması açısından fikir paylaşımında bulunmak faydalı oldu. Bütün bunlar, halklarımız içindeki karşılıklı anlayışın geliştirilmesine ve ikili işbirliğinin artırılmasına katkıda bulunacak.”
Kültür ve Turizm Bakanlığı bünyesindeki İzmir Devlet Türk Dünyası Dans ve Müzik Topluluğu.
Kültür ve Turizm Bakanlığı bünyesindeki İzmir Devlet Türk Dünyası Dans ve Müzik Topluluğu.
Kültür ve Turizm Bakanlığı bünyesindeki İzmir Devlet Türk Dünyası Dans ve Müzik Topluluğu.
Kültür ve Turizm Bakanlığı bünyesindeki İzmir Devlet Türk Dünyası Dans ve Müzik Topluluğu.
Beyoğlu Belediye Lideri Haydar Ali Yıldız.
Kültür ve Turizm Bakanlığı bünyesindeki İzmir Devlet Türk Dünyası Dans ve Müzik Topluluğu.
Kültür ve Turizm Bakanlığı bünyesindeki İzmir Devlet Türk Dünyası Dans ve Müzik Topluluğu.
Kültür ve Turizm Bakanlığı bünyesindeki İzmir Devlet Türk Dünyası Dans ve Müzik Topluluğu.
Kültür ve Turizm Bakanlığı bünyesindeki İzmir Devlet Türk Dünyası Dans ve Müzik Topluluğu.
Beyoğlu Belediye Lideri Haydar Ali Yıldız.
Polikanov: Uzun yollar küçük adımlarla başlar
Rossotrudniçestvo Lider Yardımcısı Dmitriy Polikanov da aktiflik kapsamında Rus bölgelerinin Türkiye’ye tanıtılması, Rusya vatandaşlarına da Türkiye’de neler olduğunu aktarmak için ortak forum ve şenlik düzenlemeye yönelik mevcut potansiyelin konuşulduğunu tabir etti.
Polikanov, “Bizim sunduğumuz tekliflerden biri Rus-Türk Toplumsal Forumu çerçevesinde bakanlıklarımızın mevcut kültür kurulu faaliyetlerine dahil olması oldu. Çünkü bu alanda gelişme kaydetmek için kıymetli bir potansiyele sahipler. Büyük aktiflikleri beklemeden küçük etkinliklerle başlayabileceğimizi düşünüyorum. Bilhassa de Rus ve Türk sanat topluluğunun Ankara’daki Rus Evi’nde bir ortaya gelmesi teklifi lisana getirildi” dedi.
“Uzun yollar küçük adımlarla başlar” diyen Polikanov, Rusya’da Türk kültürüne ait aktifliklerin gerçekleştirilmesinin de değerini vurguladı.
St. Petersburg’dan Müzik ve Dans Topluluğu ‘Hohloma’.
Komi Cumhuriyeti’nden halk müziği topluluğu ‘Zarni Yol’.
St. Petersburg’dan Müzik ve Dans Topluluğu ‘Hohloma’ .
Saha Cumhuriyeti’ni temsil eden etnik müzik kümesi ‘Ayarhaan’.
Tambov bölgesinden Rus Halk Çalgıları Topluluğu ‘Domino’.
St. Petersburg’dan Müzik ve Dans Topluluğu ‘Hohloma’.
Komi Cumhuriyeti’nden halk müziği topluluğu ‘Zarni Yol’.
St. Petersburg’dan Müzik ve Dans Topluluğu ‘Hohloma’ .
Saha Cumhuriyeti’ni temsil eden etnik müzik kümesi ‘Ayarhaan’.
Tambov bölgesinden Rus Halk Çalgıları Topluluğu ‘Domino’.
“Rusya’nın tüm bölgeleri bu sürece dahil olmalı” diyen Polikanov, Türkiye’deki kültür manasındaki muvaffakiyetler hakkında daha fazla şey öğrenilmesini istediklerini belirtti.
Polikanov, “Halklar içindeki bağların olabilecek en değerli bağlar olduğu görüşündeyim. Sözgelimi bu yıl Dostoyevski’nin 200. doğum günü kutlanıyor. Türkiye’de bu muharririn yapıtlarına karşı nasıl bir sevgi ve ilgi beslendiğini görüyoruz. tıpkı vakitte Rusya’dan farklı etnik kümelerin gerçekleştireceği konserlerin Türkiye’de ilgi uyandırmasını bekliyoruz. Rossotrudniçestvo, Türkiye’de çağdaş Rus sanatının tanıtılmasından yana” dedi.
Rossotrudniçestvo Lider Yardımcısı Dmitriy Polikanov.
Aktiflik iştirakçileri ve St. Petersburg’dan Müzik ve Dans Topluluğu ‘Hohloma’.
St. Petersburg’dan Müzik ve Dans Topluluğu ‘Hohloma’.
St. Petersburg’dan Müzik ve Dans Topluluğu ‘Hohloma’.
St. Petersburg’dan Müzik ve Dans Topluluğu ‘Hohloma’.
Rossotrudniçestvo Lider Yardımcısı Dmitriy Polikanov.
Aktiflik iştirakçileri ve St. Petersburg’dan Müzik ve Dans Topluluğu ‘Hohloma’.
St. Petersburg’dan Müzik ve Dans Topluluğu ‘Hohloma’.
St. Petersburg’dan Müzik ve Dans Topluluğu ‘Hohloma’.
St. Petersburg’dan Müzik ve Dans Topluluğu ‘Hohloma’.
Autlev: Türkiye ile diyaloğumuz özel bir düzeyde
Adıge Cumhuriyeti Kültür Bakanı Yuri Autlev, “Türkiye ile kültürler ortası diyaloğumuz özel bir düzeyde. Çünkü en geniş Adıge diasporası Türkiye’de. Bu ülke ile hayli sıkı bağlantılarımız var. Daima olarak kültürel bir alışveriş mevcut, hem Türkiye’de hem Adıge’de çeşitli etkinlikler düzenleniyor. Örneğin Kayseri’de her yıl Adıge kültürüne ait bir şenlik gerçekleştiriliyor. Etkileşimimizi daha da geliştirmek, derinleştirmek istiyoruz, bu etkileşimi profesyonel müzik toplulukları ve sanatkarlar ortasına da taşımayı arzuluyoruz” sözlerini kullandı.
Autlev yuvarlak masa toplantısının gerçek yolda ilerlediklerini gösterdiğini, ülkesindeki şenliklerde her vakit Türkiye’den toplulukları görmeye hazır olduklarını tabir etti.
Adıge’den ‘Uc’ Müzik ve Dans Topluluğu.
Adıge Cumhuriyeti Kültür Bakanı Yuri Autlev.
Adıge’den ‘Uc’ Müzik ve Dans Topluluğu.
Adıge Cumhuriyeti Kültür Bakanı Yuri Autlev.
Yıldız: Var olsun Türkiye-Rusya dostluğu!
Beyoğlu Belediye Lideri Haydar Ali Yıldız, kümelerin performansları öncesinde şunları söylemiş oldu: “Birkaç gün daha sonra Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayip Erdoğan Rusya Devlet lideri Vladimir Putin içinde kıymetli bir toplantı gerçekleşecek. Onun arifesinde bu biçimde bir tertibin olması fazlaca verimli diye düşünüyorum. Bu çeşit kültürel tertipler yardımıyla halklar birbirini daha düzgün tanıyacaklar, kültürel etkileşim daha epey artacak. Biz de İstanbul Başkonsolosluğu ile bu münasebetlerin daha kuvvetli olması için ortak bir çaba ve işbirliği içerisindeyiz. Beyoğlu kültürün, sanatın, sinemanın, tiyatronun merkezidir. Burada bu biçimde bir tertibe mesken sahipliği yapmaktan duyduğumuz memnuniyeti tabir ediyor. Beyoğlu’ndan Rus halkına selamlarımı iletiyorum. Var olsun Türkiye-Rusya dostluğu!”
Konserin sonunda Kültür ve Turizm Bakanlığı bünyesindeki İzmir Devlet Türk Dünyası Dans ve Müzik Topluluğu da mükemmel bir performans sergiledi.
Toplantıya Rusya Yurtharicinde Yaşayan Vatandaşlar ve Milletlerarası İşbirliği Ajansı (Rossotrudniçestvo) Lider Yardımcısı Dmitriy Polikanov, Kültür ve Turizm Bakanlığı Telif Hakları Muhafaza Dairesi Müdürü Ziya Taşkent, Adıge Cumhuriyeti Kültür Bakanı Yuri Autlev, İstanbul Devlet Senfoni Orkestrası Lideri Hasan Niyazi Tipe, Ankara’daki Rossotrudnichestvo – Rus Meskeni Temsilciliği Lideri Aleksandr Sotniçenko, Hoş Sanatlar Genel Müdür Yardımcısı Alper Özkan, Komi Cumhuriyeti Kültür, Turizm ve Arşiv İşleri Bakanı Maria Balmastova dahil olmak üzere iki ülkeden kültürel manada öne çıkan öbür isimler katıldı. Toplantı sırasında iki ülke içindeki kültürel etkileşim ve uyumun artırılması konuşuldu.
Rusya ile Türkiye içinde kültürler ortası diyalog temalı yuvarlak masa toplantısı.
Rusya ile Türkiye içinde kültürler ortası diyalog temalı yuvarlak masa toplantısı.
Rusya ile Türkiye içinde kültürler ortası diyalog temalı yuvarlak masa toplantısı.
Rusya ile Türkiye içinde kültürler ortası diyalog temalı yuvarlak masa toplantısı.
Rusya ile Türkiye içinde kültürler ortası diyalog temalı yuvarlak masa toplantısı.
Rusya ile Türkiye içinde kültürler ortası diyalog temalı yuvarlak masa toplantısı.
Toplantı kapsamında atölye çalışmaları yapıldı ve halk müzik toplulukları hünerlerini sergiledi. Atlas Sineması sahnesinde Rusya’dan altı müzik topluluğu performans gösterdi. Kelam konusu kümeler içinde Adıge’den ‘Uc’, St. Petersburg‘dan Müzik ve Dans Topluluğu ‘Hohloma’ Saha Cumhuriyeti’ni temsil eden etnik müzik kümesi ‘Ayarhaan’, Komi Cumhuriyeti’nden halk müziği topluluğu ‘Zarni Yol’, Moskova Rojok Korosu ve Tambov bölgesinden Rus Halk Çalgıları Topluluğu ‘Domino’ yer aldı.
Buravov: Kültürel münasebetlerimiz bakımından kıymetli bir aktiflik
Rusya’nın İstanbul Başkonsolosu Andrey Buravov, Sputnik’e verdiği röportajda şu açıklamaları yaptı: “Rus ve Türk temsilcilerin iştirakiyle düzenlenen yuvarlak masa toplantısı, pandeminin çabucak hemen bitmediği göz önünde bulundurulduğunda, son senelerdaki kültürel bağlantılarımız bakımından kıymetli bir aktiflik oldu. Aktiflik Rusya’nın bölgelerinin de faal iştirakiyle bu alanda işbirliğinin daha da geliştirilmesi yollarının belirlenmesi ve ülkelerimiz içindeki kültürel etkileşimin son vakit içinderdaki durumu hakkında fikir alışverişinde bulunulmasını, ayrıyeten mevcut durumun tahlil edilmesini mümkün kıldı. Bu bağlamda, Rusya’nın dört bölgesinden kültür kuruluşlarının yöneticilerinin bu aktiflikte yer alması fazlaca değerli. Bunlar Türkiye ile uzun vadeli, kuvvetli bağları olan Adıge Cumhuriyeti, Belgorod, Ryazan bölgelerinin yanı sıra Komi Cumhuriyeti’nden yöneticiler. Bu bölgelerin her biri kültür alanında kendi özel potansiyeline sahip. Bu manada, Rusya ile Türkiye içindeki kültürel bağların milletlerarası, bölgesel ve kurumlar ortası seviyede daha da geliştirilmesi, ülkelerimizdeki halk gelenekleri ve külçeşidini muhafaza süreçlerinin nasıl geliştiğine dair bilgi edinilmesi, gelecekle ilgili beklentilerin anlaşılması açısından fikir paylaşımında bulunmak faydalı oldu. Bütün bunlar, halklarımız içindeki karşılıklı anlayışın geliştirilmesine ve ikili işbirliğinin artırılmasına katkıda bulunacak.”
Kültür ve Turizm Bakanlığı bünyesindeki İzmir Devlet Türk Dünyası Dans ve Müzik Topluluğu.
Kültür ve Turizm Bakanlığı bünyesindeki İzmir Devlet Türk Dünyası Dans ve Müzik Topluluğu.
Kültür ve Turizm Bakanlığı bünyesindeki İzmir Devlet Türk Dünyası Dans ve Müzik Topluluğu.
Kültür ve Turizm Bakanlığı bünyesindeki İzmir Devlet Türk Dünyası Dans ve Müzik Topluluğu.
Beyoğlu Belediye Lideri Haydar Ali Yıldız.
Kültür ve Turizm Bakanlığı bünyesindeki İzmir Devlet Türk Dünyası Dans ve Müzik Topluluğu.
Kültür ve Turizm Bakanlığı bünyesindeki İzmir Devlet Türk Dünyası Dans ve Müzik Topluluğu.
Kültür ve Turizm Bakanlığı bünyesindeki İzmir Devlet Türk Dünyası Dans ve Müzik Topluluğu.
Kültür ve Turizm Bakanlığı bünyesindeki İzmir Devlet Türk Dünyası Dans ve Müzik Topluluğu.
Beyoğlu Belediye Lideri Haydar Ali Yıldız.
Polikanov: Uzun yollar küçük adımlarla başlar
Rossotrudniçestvo Lider Yardımcısı Dmitriy Polikanov da aktiflik kapsamında Rus bölgelerinin Türkiye’ye tanıtılması, Rusya vatandaşlarına da Türkiye’de neler olduğunu aktarmak için ortak forum ve şenlik düzenlemeye yönelik mevcut potansiyelin konuşulduğunu tabir etti.
Polikanov, “Bizim sunduğumuz tekliflerden biri Rus-Türk Toplumsal Forumu çerçevesinde bakanlıklarımızın mevcut kültür kurulu faaliyetlerine dahil olması oldu. Çünkü bu alanda gelişme kaydetmek için kıymetli bir potansiyele sahipler. Büyük aktiflikleri beklemeden küçük etkinliklerle başlayabileceğimizi düşünüyorum. Bilhassa de Rus ve Türk sanat topluluğunun Ankara’daki Rus Evi’nde bir ortaya gelmesi teklifi lisana getirildi” dedi.
“Uzun yollar küçük adımlarla başlar” diyen Polikanov, Rusya’da Türk kültürüne ait aktifliklerin gerçekleştirilmesinin de değerini vurguladı.
St. Petersburg’dan Müzik ve Dans Topluluğu ‘Hohloma’.
Komi Cumhuriyeti’nden halk müziği topluluğu ‘Zarni Yol’.
St. Petersburg’dan Müzik ve Dans Topluluğu ‘Hohloma’ .
Saha Cumhuriyeti’ni temsil eden etnik müzik kümesi ‘Ayarhaan’.
Tambov bölgesinden Rus Halk Çalgıları Topluluğu ‘Domino’.
St. Petersburg’dan Müzik ve Dans Topluluğu ‘Hohloma’.
Komi Cumhuriyeti’nden halk müziği topluluğu ‘Zarni Yol’.
St. Petersburg’dan Müzik ve Dans Topluluğu ‘Hohloma’ .
Saha Cumhuriyeti’ni temsil eden etnik müzik kümesi ‘Ayarhaan’.
Tambov bölgesinden Rus Halk Çalgıları Topluluğu ‘Domino’.
“Rusya’nın tüm bölgeleri bu sürece dahil olmalı” diyen Polikanov, Türkiye’deki kültür manasındaki muvaffakiyetler hakkında daha fazla şey öğrenilmesini istediklerini belirtti.
Polikanov, “Halklar içindeki bağların olabilecek en değerli bağlar olduğu görüşündeyim. Sözgelimi bu yıl Dostoyevski’nin 200. doğum günü kutlanıyor. Türkiye’de bu muharririn yapıtlarına karşı nasıl bir sevgi ve ilgi beslendiğini görüyoruz. tıpkı vakitte Rusya’dan farklı etnik kümelerin gerçekleştireceği konserlerin Türkiye’de ilgi uyandırmasını bekliyoruz. Rossotrudniçestvo, Türkiye’de çağdaş Rus sanatının tanıtılmasından yana” dedi.
Rossotrudniçestvo Lider Yardımcısı Dmitriy Polikanov.
Aktiflik iştirakçileri ve St. Petersburg’dan Müzik ve Dans Topluluğu ‘Hohloma’.
St. Petersburg’dan Müzik ve Dans Topluluğu ‘Hohloma’.
St. Petersburg’dan Müzik ve Dans Topluluğu ‘Hohloma’.
St. Petersburg’dan Müzik ve Dans Topluluğu ‘Hohloma’.
Rossotrudniçestvo Lider Yardımcısı Dmitriy Polikanov.
Aktiflik iştirakçileri ve St. Petersburg’dan Müzik ve Dans Topluluğu ‘Hohloma’.
St. Petersburg’dan Müzik ve Dans Topluluğu ‘Hohloma’.
St. Petersburg’dan Müzik ve Dans Topluluğu ‘Hohloma’.
St. Petersburg’dan Müzik ve Dans Topluluğu ‘Hohloma’.
Autlev: Türkiye ile diyaloğumuz özel bir düzeyde
Adıge Cumhuriyeti Kültür Bakanı Yuri Autlev, “Türkiye ile kültürler ortası diyaloğumuz özel bir düzeyde. Çünkü en geniş Adıge diasporası Türkiye’de. Bu ülke ile hayli sıkı bağlantılarımız var. Daima olarak kültürel bir alışveriş mevcut, hem Türkiye’de hem Adıge’de çeşitli etkinlikler düzenleniyor. Örneğin Kayseri’de her yıl Adıge kültürüne ait bir şenlik gerçekleştiriliyor. Etkileşimimizi daha da geliştirmek, derinleştirmek istiyoruz, bu etkileşimi profesyonel müzik toplulukları ve sanatkarlar ortasına da taşımayı arzuluyoruz” sözlerini kullandı.
Autlev yuvarlak masa toplantısının gerçek yolda ilerlediklerini gösterdiğini, ülkesindeki şenliklerde her vakit Türkiye’den toplulukları görmeye hazır olduklarını tabir etti.
Adıge’den ‘Uc’ Müzik ve Dans Topluluğu.
Adıge Cumhuriyeti Kültür Bakanı Yuri Autlev.
Adıge’den ‘Uc’ Müzik ve Dans Topluluğu.
Adıge Cumhuriyeti Kültür Bakanı Yuri Autlev.
Yıldız: Var olsun Türkiye-Rusya dostluğu!
Beyoğlu Belediye Lideri Haydar Ali Yıldız, kümelerin performansları öncesinde şunları söylemiş oldu: “Birkaç gün daha sonra Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayip Erdoğan Rusya Devlet lideri Vladimir Putin içinde kıymetli bir toplantı gerçekleşecek. Onun arifesinde bu biçimde bir tertibin olması fazlaca verimli diye düşünüyorum. Bu çeşit kültürel tertipler yardımıyla halklar birbirini daha düzgün tanıyacaklar, kültürel etkileşim daha epey artacak. Biz de İstanbul Başkonsolosluğu ile bu münasebetlerin daha kuvvetli olması için ortak bir çaba ve işbirliği içerisindeyiz. Beyoğlu kültürün, sanatın, sinemanın, tiyatronun merkezidir. Burada bu biçimde bir tertibe mesken sahipliği yapmaktan duyduğumuz memnuniyeti tabir ediyor. Beyoğlu’ndan Rus halkına selamlarımı iletiyorum. Var olsun Türkiye-Rusya dostluğu!”
Konserin sonunda Kültür ve Turizm Bakanlığı bünyesindeki İzmir Devlet Türk Dünyası Dans ve Müzik Topluluğu da mükemmel bir performans sergiledi.