bencede
New member
Ayaklarını asla hareketsiz tutmayan veya ağzı kapalı tutmayan insanlar var – çünkü yakın çevrelerinde, topluluk için, evet, insanlık için de bir şey geliştirmek istiyorlar. Diğerleri ilişkili çatışmalardan çekiniyor. Birincisi, 1948 doğumlu Günter Polauke, 21 yaşında Normandiya'da düşen amcasının ilk adını alan Prenzlauer-Berg-Nachwarkind'i içerir: istikrarlı bir zihinle ve başkalarına kolayca atlayan bu tür pozitif enerji.
11 Haziran 2025'ten bu yana, GDR döneminde yaklaşık yarısı, yeşil bant boyunca ikinci bir sırt çantası olarak 76 yıllık yaşamını giyiyor. Eski doğu-batı sınırı, 9 Aralık 1989'dan beri bu dostça isimle karşılandı. 1200 Nadir veya nesli tükenmekte olan hayvan ve bitki türleri yaşıyor, burada kel yüzeyler, sağlam metal çitler ve maden tarlaları bir ölüm şeridi oluşturuyor. Bugün tam olarak 1393 kilometreden fazla, bazen 30, bazen 200 metre genişliğinde eşsiz bir doğa ve tarih odası var. Kenarda, sakinleri bin katsız yaşam öyküleri olan kasaba ve köyler var.
Ölüm şeridinde milletvekili olan 18 yaşında bir çocuk olarak
Günter Polauke, bu yolu, Saksonya-Anhalt, Mecklenburg-WeHaberler Pomerania'nın, sonuna kadar, yüzde 80'i, yani GDR sınır öğelerinin bir kez devriye gezdiği beton delik taş döşemeleriyle çalıştırmak istiyor. Polauke onlara aitti. 1967'den 1970'e kadar Salzwedel yakınlarındaki sınır bölümünde askerlik hizmeti verdi, Çavuş, ayrıca eğitmen oldu. GDR mültecileri üzerinde çekimlerden bahsettiğinde bunun ne olduğunu biliyor. Demir perde yıllarında en az 260 ölüm oldu. “Milletvekili ile orada durdum ve 18 yaşındayken 60 atış mühimmat,” diyor bugün, “Neyse ki kimse geldi. Olsaydı ne yapardım? Bilmiyorum.”
Yeşil bant Saksonya/Bavyera/Çek Cumhuriyeti'nde başlar ve Türingya, Saksonya-Anhalt ve Mecklenburg-Batı Pomerania aracılığıyla eski eyalet sınırı boyunca koşar.Grafik: BLZ.
O kadar çok insanın savaştan bahsettiği onu yönlendiriyor. Silah taşımak sorumluluk demektir: “Askerleri hangi duruma getirdikleri politikacıları unuttum. Bu yüzden Polauke şöyle diyor:” Şimdi tekrar yapılmalı mı? Bu olamaz. “
Ama ne yapabilirsiniz? “Yalnız sözler yardım etmeyin.” Cevabı: “Kendini başlat.” Böylece aylarca hazırlıktan sonra yeşil grupta bir hacı olarak hayatına geri dönmeye başladı. Bir Katharsis olarak ya da diyalektik olarak Hegel'in “kaldırma” kavramı: bir itirazın üstesinden gelmek, olumlu, değerli unsurların korunması ve devam ettiği ve negatif ortadan kaldırıldığı. Günter Polauke'nin sözleriyle şöyle geliyor: “Yaşamı geriye doğru hareket ettirmek, sahip olduklarını izlemek anlamına geliyor. Kendimle yoluma girmek ve insanlarla yoluna çıkmak istiyorum.”
Mödlaruth'ta korunan engelleme sistemleri arasında, metal çitin solunda, sağda beton duvar ve bir gözetleme kulesiSven Goldmann/Berliner Zeitung
Onun durumunda, argüman sadece bir sınır muhafızları olarak açıklayabileceğinden daha yoğun. Leipzig Ticaret Üniversitesi, SED üyesi bir diplomaya sahip bir ekonomist mesleğinde Polauke, 1986'dan 1989'a kadar Treptow'un Doğu Berlin Bölgesi'nin belediye başkanıydı. Ayrıca şu anlama geliyordu. “Siyasi bir insan olarak sınırdaydım” diyor. Onları sorgulamadı; “Siyasi koşullar” idi.
Belediye başkanı olarak, düzenli olarak sınır bölgelerine yapılan gezilere katıldı. Neler olduğunu biliyordu, sınır atılımlarında olduğu gibi şartları biliyordu. Yüce Emir: “Ateşli silahı kullanmayın. Uçuşu önceden önleyin.” Bununla birlikte, Chris Guefroy tüm insanlardan öldü: Son Berlin Duvarı Ölümü, bir tahsis bahçesinde bir pub'ı ziyaret ettikten sonra sınır atılımını yapmaya karar veren 21 yaşındaki bir çocuk. 5 Şubat 1989 akşamı GDR sınır askerlerinden gelen mermilerle öldü. “Her ölüm korkunç ve üzgündü,” diyor Polauke.
Dönüşten sonra kısa süre sonra belediye başkanı olarak istifa etti; 1989'da Extiodio'da sahte belediye seçimlerine katıldı: “Artık temsilcilerin önüne adım atamadım” diyor. Şubat 1990'da tekrar başladı: Köpenick'teki bir mağazada. Ancak olduğu gibi, yakında TSC Spor Kulübü'nün seçilmiş başkanı olarak gönüllülükten sorumluydu ve Raherdown 1998'den 2011'e kadar geleneksel derneği yönetti. Polauke, 2001'den beri SPD üyesi oldu. Her zaman biyografisiyle açık bir şekilde uğraştı.
Birey olarak dünya siyaseti nedeniyle, bir insanı öldürebilmek için, bu insan zihinlerini bu kadar kolay bırakmaz. Özellikle empati insanları yönlendiren Polauke gibi değil. Küçük olanla ve büyük tarihle başa çıkmak için iki buçuk ay boyunca yürüyüşe çıkıyor.
Birçoğu yalnızlık, düşünmek için saatlerce özetleyecek. İç barış, kişinin mücadele ettiği ve tartıştığı, ancak aynı zamanda açıkça tutumları açıkça elde eden insanlarla mücadele ediyor, örneğin Avrupa'daki son savaşa: “Rusya'nın saldırdığı Ukraynalılarla dayanışma. Ama Ukrayna'daki savaş benim çatışmam değil. Özgürlüğüm orada savunulmadı.” Şüphe duyuyor: “Hepimiz barış araçlarını tükettik mi?”
Bu yüzden yolun yan tarafındaki konuşmayı arıyor; Görüşler çok farklı olsa bile, özellikle gençlerle karşılaşmalısınız. Uzun zamandır hissediyor: “İnsanlar tekrar korkuyor.”
Saale Bankası'ndaki Thuringian Hirschberg'de dinlenin. Günter Polauke “sınır ötesi yolcular” şapkasını giyiyor.Sven Goldmann/Berliner Zeitung
Yürüyüşün ilk günlerinde, konuşmalar kendi başına ortaya çıkıyor. Yaşlı bir beyefendi, 1970'lerde kendisi bir sınırda yaptığı karısı ve bir arkadaşı ile yerleri ziyaret eder. Bir diğeri evinin bahçe çitinde duruyor ve yakında ortaya çıkıyor: O da bir sınır askeriydi. Bir kadın kısıtlı bölgede 40 yıllık yaşamdan bahsediyor, Jena'dan kardeşin bile onu ziyaret etmesine izin verilmedi. Ancak şimdi, açık bir sınırla, yerinizin artık bir fırıncısı, doktoru yok, belediye başkanı yok.
Yaşlı bir bayan, Hirschberg yakınlarındaki Saalebrücke'de gezinme ile temas arıyor. Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798-1874) tarafından bir şiirle bir notu var; Bunu yüksek sesle okumalısınız: “Vahşi bir kaz var, / özgür ve esprili / bir plajdan diğer plaja / tüm aşk Alman ülkesine.” Ve ayrıca: “Biz o kadar uysal değiliz: / Ayrıca, tüm sevgili Alman ülkesi aracılığıyla ücretsiz ve mutlu / uygun olmayan ve bilinmeyen / seyahat etmeyi seviyoruz.” Yani 1840'daydı ve yine değil mi? Bölünme travması yaşıyor. Ve yeniden canlandı.
Sven Goldmann/Berliner Zeitung
Yolu takip etmek
Amaç: Günter Polauke, Ağustos ayının sonunda Baltık Denizi'ne güvenli bir şekilde gelecek.
Orada olmak: İsterseniz, www.guenterpolauke.de'ye veya Instagram'da yolunuza eşlik edebilir ve günlük girişlerini okuyabilirsiniz. Bir şekilde katılmak istiyorsanız, bunu yapabilirsiniz.
Burada gerçeklerden kaçınamazsınız: Sınır bölgelerindeki insanlar tüm sertlik ile savaş emrine çarptı. Bütün yerler taşındı. Kalan herkes “Diğer taraf” sadece metre uzakta gördü. Ancak göz teması yasaklandı. Rejim yıldan yıla daha katı hale geldi. Yaşlı bir adam, bahçe çitinin de sınır çiti olduğunu anladığını söyler. Çocukların çocukları çitin üzerinden uçarlarsa, yani sınırda, ilk birkaç yıl içinde diğer taraftaki görevlerden topu bir sonraki köprüde toplayabilmeleri için salona atmalarını istediler. Yakında bu düşünülemezdi.
İki gün boyunca, Polauke'nin iki arkadaşı, yılın ilk sıcak günlerinde iki kez yaklaşık 20 kilometre sütun, Berliner Zeitung'un yayıncısı Holger Friedrich'e eşlik etti çünkü oradaydı, çünkü “bu güvenilir biyografik işleme türü desteklenmeli”.
İkincisi, 20 yıl önce bir örnek belirlemek için bir Berliner olduğu İsrail'den bir emlak geliştiricisi olan Heskel Nathaniel'di. O zaman İsrail'in terörist saldırıları sallandı. Fikir bir arkadaşımla ortak bir ortak buldu: “Tüm kötü haberlere karşı koymalıyız.” Bir “İsrail-Filistin Dostluğu Dağı” olmalı.
İlk dağcıların ismi ödüllendirme hakkı olan isimsiz dağlar sadece Antarktika'daydı. Kampanya o zaman küresel bir haberdi: 2004'te dört Filistinli ve dört İsrailli, üç erkek ve bir kadın, Südchile'den Antarktika'ya 1000 kilometre, buzdan yelken açtı ve on gün boyunca 997 metre yüksekliğinde bir dağ verdi. Çok yardımcı olmadı, diyor Heskel Nathaniel, ama ya görünen umutsuzluk yüzünden her şey yapılırsa?
Sınır Tesisleri: Bugün Bund-Hand
Hikayeyi, eski Demir Perde'nin hemen güneyinde Bavyer, Nordhalben'deki hikayeyi anlatıyor, İsveçli bir kupa ile küçük bir kafede, şimdi savaş mantığına veda eden Günter Polauke'ye veda ediyor: şimdi savaş mantığına alternatif eksikliğe karşı, 35 yıl içinde yetiştirilen, bir zamanlar sınır şeridinde büyüyen ağaçlar aracılığıyla. Sözde araba hendek, uzun mesafelerdeki sütun yoluna paralel olarak çalışır ve bu da araçlarla sınır atılımını durdurmalıdır. Yürüyüşçi tekrar tekrar orijinal metal çitin kalıntılarıyla karşılaşır. Dağ ve vadinin yaklaşık 1400 kilometre üzerinde kapanacak güçlü bir altyapı.
Bugün çevre ve doğayı koruma Bund (federal hükümet) biyotopu korumanın ne anlama geldiğini hissediyor. Yürüyüş parkurunun sürekli etiketlenmesi yoktur, ancak insan sayısı en azından kısmi rotaların devam etmesini sürekli olarak arttırır.
Günter Poluke (M.) ve sütun yolunda, çit ve araba siperleri ile sınır şeritlerinin solundaSven Goldmann/Berliner Zeitung
Polauke çevresindeki küçük grubun başladığı Mödlaruth'ta sınır tesisleri açık bir biçimde korunur. Tannbach bugün yüzyıllar boyunca her zaman ayrıldı. 1810'dan beri Bavyera Krallığı ile Reussen-Lobenstein'ın prensliği arasındaki sınır Bach boyunca yürüdü. Bu hiç rahatsız olmadı, komşular birlikte kutlandı, Avrupa Bölümü Almanya'yı da ayırana kadar okula gitti. Ve köyleri yırtıldı.
1952'de köy boyunca, 1966'da 700 metre uzunluğunda bir beton bariyer duvarı, saat kuleleri ve tüm sınır tesisleri ile birlikte, Batı Berlin'i kapsadı. Amerikan ordusu Mödlaruth'u “Küçük Berlin” olarak adlandırdı. 9 Aralık 1989'da bir ekskavatör doğrudan bir geçiş açtı. En önemli sınır tesisleri korunmuştur ve bugün Alman-Alman Müzesi Mödlaruth'un bir parçasıdır.
Günter Polauke, “fail tarafından” gelmesine ve açıkçası itiraf etmesine rağmen, dostça bir şekilde karşılaştığı için memnun oldu: “Ben kurban değilim.” Ama sınırın geçmişte kaldığı için memnun: “Bugün bunun hakkında konuşabilmemiz iyi.”
11 Haziran 2025'ten bu yana, GDR döneminde yaklaşık yarısı, yeşil bant boyunca ikinci bir sırt çantası olarak 76 yıllık yaşamını giyiyor. Eski doğu-batı sınırı, 9 Aralık 1989'dan beri bu dostça isimle karşılandı. 1200 Nadir veya nesli tükenmekte olan hayvan ve bitki türleri yaşıyor, burada kel yüzeyler, sağlam metal çitler ve maden tarlaları bir ölüm şeridi oluşturuyor. Bugün tam olarak 1393 kilometreden fazla, bazen 30, bazen 200 metre genişliğinde eşsiz bir doğa ve tarih odası var. Kenarda, sakinleri bin katsız yaşam öyküleri olan kasaba ve köyler var.
Ölüm şeridinde milletvekili olan 18 yaşında bir çocuk olarak
Günter Polauke, bu yolu, Saksonya-Anhalt, Mecklenburg-WeHaberler Pomerania'nın, sonuna kadar, yüzde 80'i, yani GDR sınır öğelerinin bir kez devriye gezdiği beton delik taş döşemeleriyle çalıştırmak istiyor. Polauke onlara aitti. 1967'den 1970'e kadar Salzwedel yakınlarındaki sınır bölümünde askerlik hizmeti verdi, Çavuş, ayrıca eğitmen oldu. GDR mültecileri üzerinde çekimlerden bahsettiğinde bunun ne olduğunu biliyor. Demir perde yıllarında en az 260 ölüm oldu. “Milletvekili ile orada durdum ve 18 yaşındayken 60 atış mühimmat,” diyor bugün, “Neyse ki kimse geldi. Olsaydı ne yapardım? Bilmiyorum.”
Yeşil bant Saksonya/Bavyera/Çek Cumhuriyeti'nde başlar ve Türingya, Saksonya-Anhalt ve Mecklenburg-Batı Pomerania aracılığıyla eski eyalet sınırı boyunca koşar.Grafik: BLZ.
O kadar çok insanın savaştan bahsettiği onu yönlendiriyor. Silah taşımak sorumluluk demektir: “Askerleri hangi duruma getirdikleri politikacıları unuttum. Bu yüzden Polauke şöyle diyor:” Şimdi tekrar yapılmalı mı? Bu olamaz. “
Ama ne yapabilirsiniz? “Yalnız sözler yardım etmeyin.” Cevabı: “Kendini başlat.” Böylece aylarca hazırlıktan sonra yeşil grupta bir hacı olarak hayatına geri dönmeye başladı. Bir Katharsis olarak ya da diyalektik olarak Hegel'in “kaldırma” kavramı: bir itirazın üstesinden gelmek, olumlu, değerli unsurların korunması ve devam ettiği ve negatif ortadan kaldırıldığı. Günter Polauke'nin sözleriyle şöyle geliyor: “Yaşamı geriye doğru hareket ettirmek, sahip olduklarını izlemek anlamına geliyor. Kendimle yoluma girmek ve insanlarla yoluna çıkmak istiyorum.”
Mödlaruth'ta korunan engelleme sistemleri arasında, metal çitin solunda, sağda beton duvar ve bir gözetleme kulesiSven Goldmann/Berliner Zeitung
Onun durumunda, argüman sadece bir sınır muhafızları olarak açıklayabileceğinden daha yoğun. Leipzig Ticaret Üniversitesi, SED üyesi bir diplomaya sahip bir ekonomist mesleğinde Polauke, 1986'dan 1989'a kadar Treptow'un Doğu Berlin Bölgesi'nin belediye başkanıydı. Ayrıca şu anlama geliyordu. “Siyasi bir insan olarak sınırdaydım” diyor. Onları sorgulamadı; “Siyasi koşullar” idi.
Belediye başkanı olarak, düzenli olarak sınır bölgelerine yapılan gezilere katıldı. Neler olduğunu biliyordu, sınır atılımlarında olduğu gibi şartları biliyordu. Yüce Emir: “Ateşli silahı kullanmayın. Uçuşu önceden önleyin.” Bununla birlikte, Chris Guefroy tüm insanlardan öldü: Son Berlin Duvarı Ölümü, bir tahsis bahçesinde bir pub'ı ziyaret ettikten sonra sınır atılımını yapmaya karar veren 21 yaşındaki bir çocuk. 5 Şubat 1989 akşamı GDR sınır askerlerinden gelen mermilerle öldü. “Her ölüm korkunç ve üzgündü,” diyor Polauke.
Dönüşten sonra kısa süre sonra belediye başkanı olarak istifa etti; 1989'da Extiodio'da sahte belediye seçimlerine katıldı: “Artık temsilcilerin önüne adım atamadım” diyor. Şubat 1990'da tekrar başladı: Köpenick'teki bir mağazada. Ancak olduğu gibi, yakında TSC Spor Kulübü'nün seçilmiş başkanı olarak gönüllülükten sorumluydu ve Raherdown 1998'den 2011'e kadar geleneksel derneği yönetti. Polauke, 2001'den beri SPD üyesi oldu. Her zaman biyografisiyle açık bir şekilde uğraştı.
Birey olarak dünya siyaseti nedeniyle, bir insanı öldürebilmek için, bu insan zihinlerini bu kadar kolay bırakmaz. Özellikle empati insanları yönlendiren Polauke gibi değil. Küçük olanla ve büyük tarihle başa çıkmak için iki buçuk ay boyunca yürüyüşe çıkıyor.
Birçoğu yalnızlık, düşünmek için saatlerce özetleyecek. İç barış, kişinin mücadele ettiği ve tartıştığı, ancak aynı zamanda açıkça tutumları açıkça elde eden insanlarla mücadele ediyor, örneğin Avrupa'daki son savaşa: “Rusya'nın saldırdığı Ukraynalılarla dayanışma. Ama Ukrayna'daki savaş benim çatışmam değil. Özgürlüğüm orada savunulmadı.” Şüphe duyuyor: “Hepimiz barış araçlarını tükettik mi?”
Bu yüzden yolun yan tarafındaki konuşmayı arıyor; Görüşler çok farklı olsa bile, özellikle gençlerle karşılaşmalısınız. Uzun zamandır hissediyor: “İnsanlar tekrar korkuyor.”
Saale Bankası'ndaki Thuringian Hirschberg'de dinlenin. Günter Polauke “sınır ötesi yolcular” şapkasını giyiyor.Sven Goldmann/Berliner Zeitung
Yürüyüşün ilk günlerinde, konuşmalar kendi başına ortaya çıkıyor. Yaşlı bir beyefendi, 1970'lerde kendisi bir sınırda yaptığı karısı ve bir arkadaşı ile yerleri ziyaret eder. Bir diğeri evinin bahçe çitinde duruyor ve yakında ortaya çıkıyor: O da bir sınır askeriydi. Bir kadın kısıtlı bölgede 40 yıllık yaşamdan bahsediyor, Jena'dan kardeşin bile onu ziyaret etmesine izin verilmedi. Ancak şimdi, açık bir sınırla, yerinizin artık bir fırıncısı, doktoru yok, belediye başkanı yok.
Yaşlı bir bayan, Hirschberg yakınlarındaki Saalebrücke'de gezinme ile temas arıyor. Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798-1874) tarafından bir şiirle bir notu var; Bunu yüksek sesle okumalısınız: “Vahşi bir kaz var, / özgür ve esprili / bir plajdan diğer plaja / tüm aşk Alman ülkesine.” Ve ayrıca: “Biz o kadar uysal değiliz: / Ayrıca, tüm sevgili Alman ülkesi aracılığıyla ücretsiz ve mutlu / uygun olmayan ve bilinmeyen / seyahat etmeyi seviyoruz.” Yani 1840'daydı ve yine değil mi? Bölünme travması yaşıyor. Ve yeniden canlandı.
Sven Goldmann/Berliner Zeitung
Yolu takip etmek
Amaç: Günter Polauke, Ağustos ayının sonunda Baltık Denizi'ne güvenli bir şekilde gelecek.
Orada olmak: İsterseniz, www.guenterpolauke.de'ye veya Instagram'da yolunuza eşlik edebilir ve günlük girişlerini okuyabilirsiniz. Bir şekilde katılmak istiyorsanız, bunu yapabilirsiniz.
Burada gerçeklerden kaçınamazsınız: Sınır bölgelerindeki insanlar tüm sertlik ile savaş emrine çarptı. Bütün yerler taşındı. Kalan herkes “Diğer taraf” sadece metre uzakta gördü. Ancak göz teması yasaklandı. Rejim yıldan yıla daha katı hale geldi. Yaşlı bir adam, bahçe çitinin de sınır çiti olduğunu anladığını söyler. Çocukların çocukları çitin üzerinden uçarlarsa, yani sınırda, ilk birkaç yıl içinde diğer taraftaki görevlerden topu bir sonraki köprüde toplayabilmeleri için salona atmalarını istediler. Yakında bu düşünülemezdi.
İki gün boyunca, Polauke'nin iki arkadaşı, yılın ilk sıcak günlerinde iki kez yaklaşık 20 kilometre sütun, Berliner Zeitung'un yayıncısı Holger Friedrich'e eşlik etti çünkü oradaydı, çünkü “bu güvenilir biyografik işleme türü desteklenmeli”.
İkincisi, 20 yıl önce bir örnek belirlemek için bir Berliner olduğu İsrail'den bir emlak geliştiricisi olan Heskel Nathaniel'di. O zaman İsrail'in terörist saldırıları sallandı. Fikir bir arkadaşımla ortak bir ortak buldu: “Tüm kötü haberlere karşı koymalıyız.” Bir “İsrail-Filistin Dostluğu Dağı” olmalı.
İlk dağcıların ismi ödüllendirme hakkı olan isimsiz dağlar sadece Antarktika'daydı. Kampanya o zaman küresel bir haberdi: 2004'te dört Filistinli ve dört İsrailli, üç erkek ve bir kadın, Südchile'den Antarktika'ya 1000 kilometre, buzdan yelken açtı ve on gün boyunca 997 metre yüksekliğinde bir dağ verdi. Çok yardımcı olmadı, diyor Heskel Nathaniel, ama ya görünen umutsuzluk yüzünden her şey yapılırsa?
Sınır Tesisleri: Bugün Bund-Hand
Hikayeyi, eski Demir Perde'nin hemen güneyinde Bavyer, Nordhalben'deki hikayeyi anlatıyor, İsveçli bir kupa ile küçük bir kafede, şimdi savaş mantığına veda eden Günter Polauke'ye veda ediyor: şimdi savaş mantığına alternatif eksikliğe karşı, 35 yıl içinde yetiştirilen, bir zamanlar sınır şeridinde büyüyen ağaçlar aracılığıyla. Sözde araba hendek, uzun mesafelerdeki sütun yoluna paralel olarak çalışır ve bu da araçlarla sınır atılımını durdurmalıdır. Yürüyüşçi tekrar tekrar orijinal metal çitin kalıntılarıyla karşılaşır. Dağ ve vadinin yaklaşık 1400 kilometre üzerinde kapanacak güçlü bir altyapı.
Bugün çevre ve doğayı koruma Bund (federal hükümet) biyotopu korumanın ne anlama geldiğini hissediyor. Yürüyüş parkurunun sürekli etiketlenmesi yoktur, ancak insan sayısı en azından kısmi rotaların devam etmesini sürekli olarak arttırır.
Günter Poluke (M.) ve sütun yolunda, çit ve araba siperleri ile sınır şeritlerinin solundaSven Goldmann/Berliner Zeitung
Polauke çevresindeki küçük grubun başladığı Mödlaruth'ta sınır tesisleri açık bir biçimde korunur. Tannbach bugün yüzyıllar boyunca her zaman ayrıldı. 1810'dan beri Bavyera Krallığı ile Reussen-Lobenstein'ın prensliği arasındaki sınır Bach boyunca yürüdü. Bu hiç rahatsız olmadı, komşular birlikte kutlandı, Avrupa Bölümü Almanya'yı da ayırana kadar okula gitti. Ve köyleri yırtıldı.
1952'de köy boyunca, 1966'da 700 metre uzunluğunda bir beton bariyer duvarı, saat kuleleri ve tüm sınır tesisleri ile birlikte, Batı Berlin'i kapsadı. Amerikan ordusu Mödlaruth'u “Küçük Berlin” olarak adlandırdı. 9 Aralık 1989'da bir ekskavatör doğrudan bir geçiş açtı. En önemli sınır tesisleri korunmuştur ve bugün Alman-Alman Müzesi Mödlaruth'un bir parçasıdır.
Günter Polauke, “fail tarafından” gelmesine ve açıkçası itiraf etmesine rağmen, dostça bir şekilde karşılaştığı için memnun oldu: “Ben kurban değilim.” Ama sınırın geçmişte kaldığı için memnun: “Bugün bunun hakkında konuşabilmemiz iyi.”