bencede
New member
Berlin Senatosu'nun kemer sıkma kararları yankılanıyor. 29 euroluk bilete artık gerek yok ama bu sadece deniz feneri. Tüm siyasi alanların 2025'te planladıklarından çok daha az para harcamasına izin verilecek. Kemer sıkma önlemlerine karşı her gün birçok yerde protestolar yapılıyor.
Kültür özellikle ağır darbe aldı. Orada görevli Senatör Joe Chialo büyük bir baskı altında. Departmanında 130 milyon euro daha az mevcut var. Suçlama: Komische Oper gibi büyük kurumlara artık tutamayacağı sözler verdi. Onları kesilmelerden korumadı ve kollamadı.
CDU'ya yeni katılan siyasi isim şimdi yeniden müzakere yapmak istiyor. Peki bu işe yarayabilir mi? Maliye Senatörü Stefan Evers Salı günü partili meslektaşıyla daha sonraki değişiklikleri zaten tartıştığını doğruladı. Evers, “Şu anda Kültür Senatörü ile tek tek kültür kurumlarına yönelik yardımları diğer finansman biçimleriyle organize edip edemeyeceğimiz konusunda çok yoğun görüşmeler yapıyorum” dedi. Bunların ne tür finansman olabileceği şimdilik açık kalmalıdır.
Hızlı bir şekilde karar verilmesi gerekiyor. Salı günü Evers, Senato'nun ek bütçeyi önümüzdeki Salı günü geçireceğini duyurdu. Bu konu 5 Aralık'ta Berlin Temsilciler Meclisi'nde tartışılacak. Hala bazı şeylerin ayarlanabileceği söylendi. Ancak bir şey açık: Tasarruflar, üzerinde anlaşmaya varıldığı şekilde bölümler arasında ve “aynı hacimde” dağıtılacak. Hiç kimsenin departmanının daha sonra daha fazla para harcayabileceğini ummasına gerek yok.
Kurtuluş nerede?
Berlin'in bütçe politikacılarına göre başkentin kültür ortamının temel sorunu ortada. Filarmoni Orkestrası, üç büyük opera binası ve büyük tiyatrolar gibi prestijli kurumlar çok pahalıdır; kültür bütçesinin yaklaşık yüzde 75'ini tek başlarına tüketirler. Berlin Opera Vakfı tek başına yılda yaklaşık 170 milyon avro alıyor. Model tiyatrolar her yıl 20 milyon avroluk bağışla katılıyor.
Görünürde hiçbir çıkış yolu yok. Ana eleştiri: Senatör Chialo'nun seleflerinden miras aldığı geleneksel yapılar gerçek bir özgürleşmeyi engelliyor. Devlete ait konut birliklerinin devlet bütçesi dışında faaliyet gösterdiği ve yatırımlar için bağımsız olarak kredi alabildiği inşaat sektörünün aksine, kültürde her şey devlet bütçesinden geçer. Şunu da söyleyebilirsiniz: Her yıl orada herkes elini uzatıyor. Kültür yüksek oranda sübvanse edilmektedir.
Şehirdeki CDU politikacıları arasında, eski müzik yöneticisi Chialo'nun Kültür Senatörü rolünde, değişimi getiren modern bir yönetici olarak değil, bulduklarının yöneticisi olarak hareket ettiği yönünde kötü bir söz dolaşıyor. Ancak şu anda bunun için yeterli para yok.
Bununla birlikte, kültürel sahnedeki korku çok büyük ve her zaman ekonomik faktöre ve Berlin'in kültürel imajının hayati etkilerine odaklanan önceki kemer sıkma politikalarının şikayet rutinlerinin ötesine geçiyor. Bunların hepsi doğru, ancak tek bir örnek vermek gerekirse toplu taşımanın işler durumda olması daha az faydalı olmamalıdır. Ve alınması gereken kararlar var. Kültür sektörünün üyeleri ayrıca mevcut olandan daha fazla para harcayamayacaklarının farkına varabilirler. Kültür Senatörü'ne karşı şu anda yapılan şikayetler, onun kemer sıkma tartışmasındaki zayıf performansını, iletişim eksikliğini ve kararlı olmayan doğasını sorunsallaştırıyor.
Zor durumdaki komik opera
En çok Komische Oper'daki yenileme tedbirlerine ilişkin alınan söz öne çıkıyor. Yarım milyar avro değerinde olduğu tahmin edilen bu proje, artık açıkça felakete doğru gidiyor. Yönetmenler Susanne Moser ve Philip Bröking net kelimeler bulmuşlar, tartışma konusunda zaten pratik yapmışlar ve defalarca sorgulanan rakamları kollarında tutuyorlar. Kısa vadede 10 milyon tasarruf yaparsanız 250 milyonluk ek maliyete katlanırsınız. Ve Berlin kamu inşaat projelerinde deneyim kazandı. Uzmanlar zaten gizliden gizliye maliyetlerin iki katına çıkmasını bekliyor; En ufak bir tereddüt, tüm planlama ve finansman kartlarının çökmesine neden olabilir.
Başarılı bir evin ihtiyacı da buna bağlı olarak büyüktür. İki yönetmen, “Sınırlı alanı ve depolama kapasitesi ve müzikal tiyatrolar için zorlu akustiği nedeniyle yalnızca geçici bir çözüm olarak ve yalnızca kısa bir süre için uygun olan Schillertheater'ı şu anda kullanıyoruz” diyor. “Bu, teklif ve repertuarda önemli kısıtlamalara yol açıyor. Uzun vadeli bir performans, Komische Oper Berlin'i sanatsal ve mali açıdan tüketecek ve dolayısıyla varlığını tehlikeye atacaktır.”
Bir Kültür Senatörünün böyle bir şeyi bilmesi gerekir. Kültür şirketleri yetkililerine rapor veriyor, kendisine bilgi veriliyor ve kararları veriyor, siz de öyle sanıyorsunuz. Her şey diyalog halinde ve göz hizasında gerçekleşseydi güzel olurdu. Ancak görünen o ki gerekli bilgiyi iletmek için çok az şey yapıldı.
Tiyatro derneğine göre tiyatrolar, tasarruf önlemlerine ilişkin görüşmeleri zaten kabul etmişti. Sahne kulübü patronu Claudia Schmitz, “Mevcut bütçe durumunu yanlış anlamıyorsunuz” dedi. “Fakat hiçbir tiyatro birkaç ay içinde gereken miktardan tasarruf edemez.” Bütçenin büyük kısmı personel ve altyapıya ayrılıyor ve ana sanat bütçesi de sözleşmelerle planlanıyor.
Kanama şirketleri: Schaubühne ve Berliner Ensemble
Schaubühne müdürü Thomas Ostermeier'e göre, 23 milyon avroluk bir sübvansiyonla planlanan 1,8 milyon avroluk tasarruf, binasının esasını etkiliyor. “Maliyet düşürücü kısıtlamalar göz önüne alındığında, deneysel Stüdyo mekanını kapatmak için ilk acil durum önlemi zaten planlandı. Zaten sezon başına yalnızca beş ila altı yeni yapım olduğu göz önüne alındığında, daha az sayıda yeni yapım pek mümkün değil.”
Sahne arı kovanı gibi koşuyor. Kendi bilgilerine göre, bu sezon yüzde 99,99 doluluk oranıyla Berlin'de her yıl 500'den fazla gösteri, dünya çapında ise her yıl 100'e yakın konuk performans sunuyor. “Bu kapsamlı program ancak kısa bir süre için sürdürülebildi. Çünkü 1,8 milyon avroluk kesintilere ek olarak 700.000 avro tutarındaki tarife artışları da telafi edilemeyeceğinden, bu durum Schaubühne'nin 2025'in sonunda iflasına yol açacaktır.” Schaubühne Çarşamba akşamı geç saatlerde bildirdi.
Berliner Ensemble'ın direktörü Oliver Reese de gazeteden aldığı 20 milyonluk hibenin 1,75 milyon azaltılacağını öğrenince paniğe kapıldı. Reese, Berliner Zeitung'a şöyle diyor: “Bizim durumumuzda, beşe kadar prodüksiyonun atlanmasıyla mevcut miktar mümkün olmazdı.” “Ek pozisyonları doldurmaya ve numune koşullarını büyük ölçüde kısıtlamaya gerek olmayacak – ancak bahsedilen tasarrufların elde edilip edilemeyeceği bile şüpheli.”
Reese ayrıca ani kesintilerden ve kültür yönetimiyle iletişim eksikliğinden de şikayetçi. “Kötü olan şey şu ki, bu kesintiler kesinlikle sadece 2025 için geçerli olmayacak, bu zaten inanılmaz derecede kısa vadeli ve dolayısıyla dikkatli planlamanın tam tersi. Kültür idaresi ile mümkün olan en kısa sürede gerçekten yapılabilir ve mantıklı olan yapıcı bir fikir alışverişini acilen bekliyoruz; para biriktirmeye hazırız, ancak bazı tesislerin yok edilmesini izlemek zorunda kalmak istemiyoruz.”
Berlin'in bir kültür senatörüne ihtiyacı var
Her iki kurum da, Schaubühne ve Berliner Ensemble, 1990'lardan bu yana GmbH'nin yasal biçimine dönüştürüldü. Evers artık alternatif finansman modellerinden bahsederken amaçladığı şey bu olabilir. Mali vizyon ne olacak? Devlet şirketlerinin ekonomik açıdan daha çevik şirketler halinde yeniden yapılandırılması, belki de devletten kredi alan Berliner Theatrebetriebe GmbH çatısı altında? Yerleşik yapılar için tehlikeli olan bu kadar geniş kapsamlı düşünceler için yalnızca çok fazla olumlu hayal gücüne değil, her şeyden önce zamana, uzmanlığa ve kültür politikasını şekillendirme iradesine ihtiyacınız var. Şehrin bu gergin ortamında bunu yapabilecek bir kültür senatörüne ihtiyacı var.
Peki Joe Chialo sefaletinden nasıl kurtulacak? Haberlere göre, CDU'nun Şubat ayında yapılacak federal seçimleri kazanması halinde kendisi Kültürden Sorumlu Devlet Bakanı olarak kabul edilecek. Federal hükümet içinde iyi bir itibarı var. 21. seçimlerden önce Armin Laschet'in sözde yeterlilik ekibinin bir parçasıydı.
Görünüşe göre Berlin'de Chialo'nun ayrılışından dolayı duyulan üzüntü sınırlı olacak. Ne merkezi kütüphaneleri ve eyalet kütüphanelerini Friedrichstrasse'deki eski Galeries Lafayette binasına yerleştirme planında herhangi bir ilerleme kaydetti, ne de vergi paralarının başkasına gitmemesini sağlamak istediği, mahkeme tarafından kanıtlanabilecek bir Yahudi düşmanlığı hükmü ortaya koymadı. Yahudi karşıtları ve demokrasinin diğer düşmanları akıyor.
Kültür özellikle ağır darbe aldı. Orada görevli Senatör Joe Chialo büyük bir baskı altında. Departmanında 130 milyon euro daha az mevcut var. Suçlama: Komische Oper gibi büyük kurumlara artık tutamayacağı sözler verdi. Onları kesilmelerden korumadı ve kollamadı.
CDU'ya yeni katılan siyasi isim şimdi yeniden müzakere yapmak istiyor. Peki bu işe yarayabilir mi? Maliye Senatörü Stefan Evers Salı günü partili meslektaşıyla daha sonraki değişiklikleri zaten tartıştığını doğruladı. Evers, “Şu anda Kültür Senatörü ile tek tek kültür kurumlarına yönelik yardımları diğer finansman biçimleriyle organize edip edemeyeceğimiz konusunda çok yoğun görüşmeler yapıyorum” dedi. Bunların ne tür finansman olabileceği şimdilik açık kalmalıdır.
Hızlı bir şekilde karar verilmesi gerekiyor. Salı günü Evers, Senato'nun ek bütçeyi önümüzdeki Salı günü geçireceğini duyurdu. Bu konu 5 Aralık'ta Berlin Temsilciler Meclisi'nde tartışılacak. Hala bazı şeylerin ayarlanabileceği söylendi. Ancak bir şey açık: Tasarruflar, üzerinde anlaşmaya varıldığı şekilde bölümler arasında ve “aynı hacimde” dağıtılacak. Hiç kimsenin departmanının daha sonra daha fazla para harcayabileceğini ummasına gerek yok.
Kurtuluş nerede?
Berlin'in bütçe politikacılarına göre başkentin kültür ortamının temel sorunu ortada. Filarmoni Orkestrası, üç büyük opera binası ve büyük tiyatrolar gibi prestijli kurumlar çok pahalıdır; kültür bütçesinin yaklaşık yüzde 75'ini tek başlarına tüketirler. Berlin Opera Vakfı tek başına yılda yaklaşık 170 milyon avro alıyor. Model tiyatrolar her yıl 20 milyon avroluk bağışla katılıyor.
Görünürde hiçbir çıkış yolu yok. Ana eleştiri: Senatör Chialo'nun seleflerinden miras aldığı geleneksel yapılar gerçek bir özgürleşmeyi engelliyor. Devlete ait konut birliklerinin devlet bütçesi dışında faaliyet gösterdiği ve yatırımlar için bağımsız olarak kredi alabildiği inşaat sektörünün aksine, kültürde her şey devlet bütçesinden geçer. Şunu da söyleyebilirsiniz: Her yıl orada herkes elini uzatıyor. Kültür yüksek oranda sübvanse edilmektedir.
Şehirdeki CDU politikacıları arasında, eski müzik yöneticisi Chialo'nun Kültür Senatörü rolünde, değişimi getiren modern bir yönetici olarak değil, bulduklarının yöneticisi olarak hareket ettiği yönünde kötü bir söz dolaşıyor. Ancak şu anda bunun için yeterli para yok.
Bununla birlikte, kültürel sahnedeki korku çok büyük ve her zaman ekonomik faktöre ve Berlin'in kültürel imajının hayati etkilerine odaklanan önceki kemer sıkma politikalarının şikayet rutinlerinin ötesine geçiyor. Bunların hepsi doğru, ancak tek bir örnek vermek gerekirse toplu taşımanın işler durumda olması daha az faydalı olmamalıdır. Ve alınması gereken kararlar var. Kültür sektörünün üyeleri ayrıca mevcut olandan daha fazla para harcayamayacaklarının farkına varabilirler. Kültür Senatörü'ne karşı şu anda yapılan şikayetler, onun kemer sıkma tartışmasındaki zayıf performansını, iletişim eksikliğini ve kararlı olmayan doğasını sorunsallaştırıyor.
Zor durumdaki komik opera
En çok Komische Oper'daki yenileme tedbirlerine ilişkin alınan söz öne çıkıyor. Yarım milyar avro değerinde olduğu tahmin edilen bu proje, artık açıkça felakete doğru gidiyor. Yönetmenler Susanne Moser ve Philip Bröking net kelimeler bulmuşlar, tartışma konusunda zaten pratik yapmışlar ve defalarca sorgulanan rakamları kollarında tutuyorlar. Kısa vadede 10 milyon tasarruf yaparsanız 250 milyonluk ek maliyete katlanırsınız. Ve Berlin kamu inşaat projelerinde deneyim kazandı. Uzmanlar zaten gizliden gizliye maliyetlerin iki katına çıkmasını bekliyor; En ufak bir tereddüt, tüm planlama ve finansman kartlarının çökmesine neden olabilir.
Başarılı bir evin ihtiyacı da buna bağlı olarak büyüktür. İki yönetmen, “Sınırlı alanı ve depolama kapasitesi ve müzikal tiyatrolar için zorlu akustiği nedeniyle yalnızca geçici bir çözüm olarak ve yalnızca kısa bir süre için uygun olan Schillertheater'ı şu anda kullanıyoruz” diyor. “Bu, teklif ve repertuarda önemli kısıtlamalara yol açıyor. Uzun vadeli bir performans, Komische Oper Berlin'i sanatsal ve mali açıdan tüketecek ve dolayısıyla varlığını tehlikeye atacaktır.”
Bir Kültür Senatörünün böyle bir şeyi bilmesi gerekir. Kültür şirketleri yetkililerine rapor veriyor, kendisine bilgi veriliyor ve kararları veriyor, siz de öyle sanıyorsunuz. Her şey diyalog halinde ve göz hizasında gerçekleşseydi güzel olurdu. Ancak görünen o ki gerekli bilgiyi iletmek için çok az şey yapıldı.
Tiyatro derneğine göre tiyatrolar, tasarruf önlemlerine ilişkin görüşmeleri zaten kabul etmişti. Sahne kulübü patronu Claudia Schmitz, “Mevcut bütçe durumunu yanlış anlamıyorsunuz” dedi. “Fakat hiçbir tiyatro birkaç ay içinde gereken miktardan tasarruf edemez.” Bütçenin büyük kısmı personel ve altyapıya ayrılıyor ve ana sanat bütçesi de sözleşmelerle planlanıyor.
Kanama şirketleri: Schaubühne ve Berliner Ensemble
Schaubühne müdürü Thomas Ostermeier'e göre, 23 milyon avroluk bir sübvansiyonla planlanan 1,8 milyon avroluk tasarruf, binasının esasını etkiliyor. “Maliyet düşürücü kısıtlamalar göz önüne alındığında, deneysel Stüdyo mekanını kapatmak için ilk acil durum önlemi zaten planlandı. Zaten sezon başına yalnızca beş ila altı yeni yapım olduğu göz önüne alındığında, daha az sayıda yeni yapım pek mümkün değil.”
Sahne arı kovanı gibi koşuyor. Kendi bilgilerine göre, bu sezon yüzde 99,99 doluluk oranıyla Berlin'de her yıl 500'den fazla gösteri, dünya çapında ise her yıl 100'e yakın konuk performans sunuyor. “Bu kapsamlı program ancak kısa bir süre için sürdürülebildi. Çünkü 1,8 milyon avroluk kesintilere ek olarak 700.000 avro tutarındaki tarife artışları da telafi edilemeyeceğinden, bu durum Schaubühne'nin 2025'in sonunda iflasına yol açacaktır.” Schaubühne Çarşamba akşamı geç saatlerde bildirdi.
Berliner Ensemble'ın direktörü Oliver Reese de gazeteden aldığı 20 milyonluk hibenin 1,75 milyon azaltılacağını öğrenince paniğe kapıldı. Reese, Berliner Zeitung'a şöyle diyor: “Bizim durumumuzda, beşe kadar prodüksiyonun atlanmasıyla mevcut miktar mümkün olmazdı.” “Ek pozisyonları doldurmaya ve numune koşullarını büyük ölçüde kısıtlamaya gerek olmayacak – ancak bahsedilen tasarrufların elde edilip edilemeyeceği bile şüpheli.”
Reese ayrıca ani kesintilerden ve kültür yönetimiyle iletişim eksikliğinden de şikayetçi. “Kötü olan şey şu ki, bu kesintiler kesinlikle sadece 2025 için geçerli olmayacak, bu zaten inanılmaz derecede kısa vadeli ve dolayısıyla dikkatli planlamanın tam tersi. Kültür idaresi ile mümkün olan en kısa sürede gerçekten yapılabilir ve mantıklı olan yapıcı bir fikir alışverişini acilen bekliyoruz; para biriktirmeye hazırız, ancak bazı tesislerin yok edilmesini izlemek zorunda kalmak istemiyoruz.”
Berlin'in bir kültür senatörüne ihtiyacı var
Her iki kurum da, Schaubühne ve Berliner Ensemble, 1990'lardan bu yana GmbH'nin yasal biçimine dönüştürüldü. Evers artık alternatif finansman modellerinden bahsederken amaçladığı şey bu olabilir. Mali vizyon ne olacak? Devlet şirketlerinin ekonomik açıdan daha çevik şirketler halinde yeniden yapılandırılması, belki de devletten kredi alan Berliner Theatrebetriebe GmbH çatısı altında? Yerleşik yapılar için tehlikeli olan bu kadar geniş kapsamlı düşünceler için yalnızca çok fazla olumlu hayal gücüne değil, her şeyden önce zamana, uzmanlığa ve kültür politikasını şekillendirme iradesine ihtiyacınız var. Şehrin bu gergin ortamında bunu yapabilecek bir kültür senatörüne ihtiyacı var.
Peki Joe Chialo sefaletinden nasıl kurtulacak? Haberlere göre, CDU'nun Şubat ayında yapılacak federal seçimleri kazanması halinde kendisi Kültürden Sorumlu Devlet Bakanı olarak kabul edilecek. Federal hükümet içinde iyi bir itibarı var. 21. seçimlerden önce Armin Laschet'in sözde yeterlilik ekibinin bir parçasıydı.
Görünüşe göre Berlin'de Chialo'nun ayrılışından dolayı duyulan üzüntü sınırlı olacak. Ne merkezi kütüphaneleri ve eyalet kütüphanelerini Friedrichstrasse'deki eski Galeries Lafayette binasına yerleştirme planında herhangi bir ilerleme kaydetti, ne de vergi paralarının başkasına gitmemesini sağlamak istediği, mahkeme tarafından kanıtlanabilecek bir Yahudi düşmanlığı hükmü ortaya koymadı. Yahudi karşıtları ve demokrasinin diğer düşmanları akıyor.