bencede
New member
Ev
siyaset
Varşova Gettosu’ndaki ayaklanma üzerine konuşma: Steinmeier feryat ediyor ve cümleleri savuruyor
80 yıl önce Varşova Yahudileri Nazi kasaplarına karşı ayaklandılar. Federal Başkan ayrıca yıldönümünde konuştu – en kötü konuşmaydı. Bir yorum.
Carol Tunk
Polonya Cumhurbaşkanı Andrzej Duda konuşurken, Federal Cumhurbaşkanı Frank-Walter Steinmeier (soldan 2.), eşi Elke Büdenbender (solda), Duda’nın eşi Agata Kornhauser-Duda ve İsrail Cumhurbaşkanı Isaac Herzog dinliyor.AFP
Federal Cumhurbaşkanı Frank-Walter Steinmeier, Polonya’nın başkenti Varşova’daki Getto Kahramanları Anıtı önünde konuşma yapan ilk Alman devlet başkanı oldu. Ancak diğer konukların konuşmalarıyla karşılaştırıldığında sözleri sönük ve klişe kaldı.
Etkinliğin ilk konuşmacısı Holokost’tan kurtulan Marian Turski idi. 96 yaşındaki oyuncu sert bir sesle üç noktaya değindi. İlk olarak, bu günde savaşçılara ve getto sakinlerine hayranlıklarını göstermek istiyorlar. İkincisi, şu soruları sormak istersiniz: “Bu nasıl olabilir?” Ve: “Yahudi düşmanlığı neden bugün hala var?”
Bilgisayar mucidi Zuse: Nazi Almanya’sında modernite artışı
Polonya Cumhurbaşkanı Andrzej Duda daha sonra konuştu. Sesi kızgın geliyordu, acımasız geçmişe çokça baktı, Varşova gettosunun kahramanlarını onurlandırdı ve suçladı. Polonya devlet başkanı Nasyonal Sosyalistlerin suçları hakkında “Bu insanlıktan çıkarmaydı” dedi. Varşova gettosunda yaşayanlara atıfta bulunarak “Öfke büyüdü” dedi. Ama bugün Polonyalıların Almanlara olan öfkesini de kastetmiş olabilir.
Çünkü: Almanya-Polonya ilişkisi gergin. Polonyalılar, İkinci Dünya Savaşı sırasında Polonya halkına karşı işlenen suçlar için Almanlardan tazminat talep ediyor. Almanya bunu reddediyor.
1941 civarında Varşova GettosuReinhard Schultz/image
Duda’yı İsrail Devlet Başkanı Yitzchak Herzog’un oldukça uzlaştırıcı bir konuşması izledi. Direnenlerin cesareti, halklar arasında anlayış için bir temel sağlar. Sözlerini doğrudan Alman mevkidaşına da yöneltti. Herzog, Steinmeier’e “ahlaki liderliği” için teşekkür etti.
Ancak Steinmeier’in konuşmasında “ahlaki liderliğe” dair çok az kanıt vardı. Federal Başkanın Yidiş kelimelerle başladığı vurgulanmalıdır. Dil, Varşova Gettosu’nda yaygındı. Ama sonra feryat etti: Bu gün buraya gelmek “gerekli ama zordu”. Elbette ondan çok şey bekleniyordu çünkü bir keresinde Willy Brandt’ın olağanüstü bir hareketle dizlerinin üzerine düştüğü yerde konuşmasına izin verildi. Ama kendini yansıtma, böyle bir yerde böyle bir durumda duymak isteyeceğiniz en son şeydir.
görüntü serisi
Varşova’daki POLIN Müzesi, 8 Ocak 2024 tarihine kadar “Etrafımızda Bir Ateş Denizi” adlı büyük özel sergisinde Varşova Gettosu Ayaklanması sırasında Yahudi sivillerin kaderini gösteriyor. : POLIN Müzesi).POLIN Müzesi/Çevremizde Ateşten Bir Deniz Sergisi
POLIN Müzesi’nde tasvir edilen ve alıntılanan kişilerden biri de Stefania Fidelseid’dir (1919-2001). Ayaklanma sırasında yanan bir sığınaktan diğerine kaçtı. Almanlardan saklanmak için çatılara saklandı veya metal plakaların altına yattı. Kasım 1943’te bir sığınakta bir erkek çocuk doğurdu. Çocuk birkaç gün sonra açlıktan öldü. Stefania getto duvarını aşmayı başardı.Berliner Zeitung/POLIN Müzesi
Michel Pachter (1923-2018): “Geliyoruz, şimdi savaşma zamanı” – Michel Pachter ayaklanmanın patlak vermesini böyle hatırladı. Ocak 1943’te Treblinka’ya sürülen anne babası ve erkek kardeşinin yasını tuttu. İkinci erkek kardeşi Wilek ile birlikte Almanlardan intikam alma hayalleri kurdu. Ayaklanma sırasında bir sığınağa saklandılar. Sığınak keşfedildikten sonra Treblinka’ya gönderildiler. Daha sonra hayatta kaldıkları diğer kamplara gönderildiler.Berliner Zeitung/POLIN Müzesi
Mira Piżyc (1922-2003): Mira Piżyc şunu hatırladı: “Kurtuluşumun benim elimde olduğunu anladım (…) İşin garibi, bir şekilde hayatta kalacağımıza inanmaya başladım.” Nakliyeye katılmak yerine bir sığınakta saklanma kararı onun ve babasının hayatını kurtardı.Berliner Zeitung/POLIN Müzesi
POLIN Müzesi, resmi olmayan kahramanlar için duvara birkaç beyaz pano asmıştır. Örneğin “Marylka” için. Bu, genç bir kadının günlüğüne yazdığı isim. Gettodaki çatışmalar başladığında Marylka bir sığınağa saklandı. 27 Nisan’da, orada yalnızca için için yanan harabelerin ve cesetlerin görülebildiğini kaydetti. Günlüğünüz bu noktada sona erer.Berliner Zeitung/POLIN Müzesi
Yeshayahu Sewek Okonowski (1920-1943?): Sewek, Almanlar tarafından ele geçirildi. Kampa giden nakliye aracından kaçmayı başardı. Savaş zamanı deneyimlerini bir deftere yazdı. Son giriş 20 Ekim 1943’ten.Berliner Zeitung/POLIN Müzesi
Hena Kuczer (d. 1932): Kuczer ailesi, Zamenhofa Caddesi’ndeki bir evin altına bir sığınak inşa etti. Sığınağın bir kısmı çökmesine rağmen, 23 Eylül 1943’e kadar bir düzineden fazla insan orada saklandı.Berliner Zeitung/POLIN Müzesi
Lazarz Menes (1910-1979): ailesiyle birlikte gettoya taşınmak zorunda kaldı. Orada Yahudi polisinin bir üyesi oldu.Berliner Zeitung/POLIN Müzesi
Symcha Binem Motyl (1909-1994): Symcha Binem Motyl, karısı Necha ve beş yaşındaki kızıyla birlikte gettoda hapsedildi. Mal kaçakçılığı ve ayrıca “Aryan” tarafına kaçan insanlarla uğraştı. Necha, ayaklanmanın arifesinde kocasını ziyaret etti. Gettodan ayrılmayı başaramadı.Berliner Zeitung/POLIN Müzesi
Steinmeier’in sözleri klişe bir kitaptan alınmış set parçaları gibiydi. Bir örnek: “Kahramanlar hayal edilemez bir cesaret gösterdiler”. Biri buradan Steinmeier’e seslenmek istedi: Adını koy! Suçları listeleyin! Başka bir örnek: “Cesaretin şimdiki zamana da yansıdı.”
Ancak ne yazık ki kahramanlar, onları tanımadıkları için Alman çocukları için rol model değiller. Marek Edelman veya Rachela Auerbach gibi isimlerin Alman okullarında bilinmemesi eğitim politikasının başarısızlığıdır. Son bir örnek: “Biz Almanlar misyonumuzu biliyoruz.” “Biz” bunu gerçekten biliyor muyuz? Almanya’da antisemitizm her yıl artıyor. Daha bir hafta önce Berlin’in ortasında düzenlenen bir gösteride Filistinliler avaz avaz “Yahudilere ölüm” diye bağırdılar ve kimse müdahale etmedi.
Boş laflar ve deyimler: Federal Başkan Steinmeier konuşması sırasında.AP
Steinmeier, Polonyalılar ve Almanlar arasındaki “uzlaşma mucizesinden” çok bahsetti, ancak bu uzlaşma tam değil, çünkü iki ülke arasındaki birçok çatışma göz önüne alındığında defalarca ifade etmek gerekiyor. Berlin’de Polonyalılara ve Polonyalı Yahudilere karşı işlenen suçların anıtı nerede? Almanların şehirde işlediği suçlar göz önüne alındığında, Berlin’in Varşova ile sembolik bir ortaklık kurması gerekmez mi?
Steinmeier, Polonyalıların davetle Almanlara sunduğu uzlaşma jestine karşılık verme tarihi fırsatını kaçırdı.
siyaset
Varşova Gettosu’ndaki ayaklanma üzerine konuşma: Steinmeier feryat ediyor ve cümleleri savuruyor
80 yıl önce Varşova Yahudileri Nazi kasaplarına karşı ayaklandılar. Federal Başkan ayrıca yıldönümünde konuştu – en kötü konuşmaydı. Bir yorum.
Carol Tunk
Polonya Cumhurbaşkanı Andrzej Duda konuşurken, Federal Cumhurbaşkanı Frank-Walter Steinmeier (soldan 2.), eşi Elke Büdenbender (solda), Duda’nın eşi Agata Kornhauser-Duda ve İsrail Cumhurbaşkanı Isaac Herzog dinliyor.AFP
Federal Cumhurbaşkanı Frank-Walter Steinmeier, Polonya’nın başkenti Varşova’daki Getto Kahramanları Anıtı önünde konuşma yapan ilk Alman devlet başkanı oldu. Ancak diğer konukların konuşmalarıyla karşılaştırıldığında sözleri sönük ve klişe kaldı.
Etkinliğin ilk konuşmacısı Holokost’tan kurtulan Marian Turski idi. 96 yaşındaki oyuncu sert bir sesle üç noktaya değindi. İlk olarak, bu günde savaşçılara ve getto sakinlerine hayranlıklarını göstermek istiyorlar. İkincisi, şu soruları sormak istersiniz: “Bu nasıl olabilir?” Ve: “Yahudi düşmanlığı neden bugün hala var?”
Bilgisayar mucidi Zuse: Nazi Almanya’sında modernite artışı
Polonya Cumhurbaşkanı Andrzej Duda daha sonra konuştu. Sesi kızgın geliyordu, acımasız geçmişe çokça baktı, Varşova gettosunun kahramanlarını onurlandırdı ve suçladı. Polonya devlet başkanı Nasyonal Sosyalistlerin suçları hakkında “Bu insanlıktan çıkarmaydı” dedi. Varşova gettosunda yaşayanlara atıfta bulunarak “Öfke büyüdü” dedi. Ama bugün Polonyalıların Almanlara olan öfkesini de kastetmiş olabilir.
Çünkü: Almanya-Polonya ilişkisi gergin. Polonyalılar, İkinci Dünya Savaşı sırasında Polonya halkına karşı işlenen suçlar için Almanlardan tazminat talep ediyor. Almanya bunu reddediyor.
1941 civarında Varşova GettosuReinhard Schultz/image
Duda’yı İsrail Devlet Başkanı Yitzchak Herzog’un oldukça uzlaştırıcı bir konuşması izledi. Direnenlerin cesareti, halklar arasında anlayış için bir temel sağlar. Sözlerini doğrudan Alman mevkidaşına da yöneltti. Herzog, Steinmeier’e “ahlaki liderliği” için teşekkür etti.
Ancak Steinmeier’in konuşmasında “ahlaki liderliğe” dair çok az kanıt vardı. Federal Başkanın Yidiş kelimelerle başladığı vurgulanmalıdır. Dil, Varşova Gettosu’nda yaygındı. Ama sonra feryat etti: Bu gün buraya gelmek “gerekli ama zordu”. Elbette ondan çok şey bekleniyordu çünkü bir keresinde Willy Brandt’ın olağanüstü bir hareketle dizlerinin üzerine düştüğü yerde konuşmasına izin verildi. Ama kendini yansıtma, böyle bir yerde böyle bir durumda duymak isteyeceğiniz en son şeydir.
görüntü serisi
Varşova’daki POLIN Müzesi, 8 Ocak 2024 tarihine kadar “Etrafımızda Bir Ateş Denizi” adlı büyük özel sergisinde Varşova Gettosu Ayaklanması sırasında Yahudi sivillerin kaderini gösteriyor. : POLIN Müzesi).POLIN Müzesi/Çevremizde Ateşten Bir Deniz Sergisi
POLIN Müzesi’nde tasvir edilen ve alıntılanan kişilerden biri de Stefania Fidelseid’dir (1919-2001). Ayaklanma sırasında yanan bir sığınaktan diğerine kaçtı. Almanlardan saklanmak için çatılara saklandı veya metal plakaların altına yattı. Kasım 1943’te bir sığınakta bir erkek çocuk doğurdu. Çocuk birkaç gün sonra açlıktan öldü. Stefania getto duvarını aşmayı başardı.Berliner Zeitung/POLIN Müzesi
Michel Pachter (1923-2018): “Geliyoruz, şimdi savaşma zamanı” – Michel Pachter ayaklanmanın patlak vermesini böyle hatırladı. Ocak 1943’te Treblinka’ya sürülen anne babası ve erkek kardeşinin yasını tuttu. İkinci erkek kardeşi Wilek ile birlikte Almanlardan intikam alma hayalleri kurdu. Ayaklanma sırasında bir sığınağa saklandılar. Sığınak keşfedildikten sonra Treblinka’ya gönderildiler. Daha sonra hayatta kaldıkları diğer kamplara gönderildiler.Berliner Zeitung/POLIN Müzesi
Mira Piżyc (1922-2003): Mira Piżyc şunu hatırladı: “Kurtuluşumun benim elimde olduğunu anladım (…) İşin garibi, bir şekilde hayatta kalacağımıza inanmaya başladım.” Nakliyeye katılmak yerine bir sığınakta saklanma kararı onun ve babasının hayatını kurtardı.Berliner Zeitung/POLIN Müzesi
POLIN Müzesi, resmi olmayan kahramanlar için duvara birkaç beyaz pano asmıştır. Örneğin “Marylka” için. Bu, genç bir kadının günlüğüne yazdığı isim. Gettodaki çatışmalar başladığında Marylka bir sığınağa saklandı. 27 Nisan’da, orada yalnızca için için yanan harabelerin ve cesetlerin görülebildiğini kaydetti. Günlüğünüz bu noktada sona erer.Berliner Zeitung/POLIN Müzesi
Yeshayahu Sewek Okonowski (1920-1943?): Sewek, Almanlar tarafından ele geçirildi. Kampa giden nakliye aracından kaçmayı başardı. Savaş zamanı deneyimlerini bir deftere yazdı. Son giriş 20 Ekim 1943’ten.Berliner Zeitung/POLIN Müzesi
Hena Kuczer (d. 1932): Kuczer ailesi, Zamenhofa Caddesi’ndeki bir evin altına bir sığınak inşa etti. Sığınağın bir kısmı çökmesine rağmen, 23 Eylül 1943’e kadar bir düzineden fazla insan orada saklandı.Berliner Zeitung/POLIN Müzesi
Lazarz Menes (1910-1979): ailesiyle birlikte gettoya taşınmak zorunda kaldı. Orada Yahudi polisinin bir üyesi oldu.Berliner Zeitung/POLIN Müzesi
Symcha Binem Motyl (1909-1994): Symcha Binem Motyl, karısı Necha ve beş yaşındaki kızıyla birlikte gettoda hapsedildi. Mal kaçakçılığı ve ayrıca “Aryan” tarafına kaçan insanlarla uğraştı. Necha, ayaklanmanın arifesinde kocasını ziyaret etti. Gettodan ayrılmayı başaramadı.Berliner Zeitung/POLIN Müzesi
Steinmeier’in sözleri klişe bir kitaptan alınmış set parçaları gibiydi. Bir örnek: “Kahramanlar hayal edilemez bir cesaret gösterdiler”. Biri buradan Steinmeier’e seslenmek istedi: Adını koy! Suçları listeleyin! Başka bir örnek: “Cesaretin şimdiki zamana da yansıdı.”
Ancak ne yazık ki kahramanlar, onları tanımadıkları için Alman çocukları için rol model değiller. Marek Edelman veya Rachela Auerbach gibi isimlerin Alman okullarında bilinmemesi eğitim politikasının başarısızlığıdır. Son bir örnek: “Biz Almanlar misyonumuzu biliyoruz.” “Biz” bunu gerçekten biliyor muyuz? Almanya’da antisemitizm her yıl artıyor. Daha bir hafta önce Berlin’in ortasında düzenlenen bir gösteride Filistinliler avaz avaz “Yahudilere ölüm” diye bağırdılar ve kimse müdahale etmedi.
Boş laflar ve deyimler: Federal Başkan Steinmeier konuşması sırasında.AP
Steinmeier, Polonyalılar ve Almanlar arasındaki “uzlaşma mucizesinden” çok bahsetti, ancak bu uzlaşma tam değil, çünkü iki ülke arasındaki birçok çatışma göz önüne alındığında defalarca ifade etmek gerekiyor. Berlin’de Polonyalılara ve Polonyalı Yahudilere karşı işlenen suçların anıtı nerede? Almanların şehirde işlediği suçlar göz önüne alındığında, Berlin’in Varşova ile sembolik bir ortaklık kurması gerekmez mi?
Steinmeier, Polonyalıların davetle Almanlara sunduğu uzlaşma jestine karşılık verme tarihi fırsatını kaçırdı.