bencede
New member
Alexei Navalny, Twitter’da daha uzun bir gönderiyle konuştu. Orada, Rusya’nın Ukrayna’ya karşı giriştiği saldırı savaşının ülkesini neden mahvettiğini açıklıyor. Rusya’nın emperyal fantezilerine karşı konuşuyor ve Rusya’nın demokrasiye giden yolunu savunuyor. Aynı zamanda, savaş biterse Rusya’nın Ukrayna’ya verdiği zararı tamamen tazmin etmesi gerektiğini yazıyor. Rusya’nın bunu yapabilmesi için, savaş bittiğinde Batı’nın enerji ihracatı üzerindeki yaptırımları kaldırması gerekiyor. Elbette bunun ön koşulu Moskova’da bir hükümet değişikliği olacaktır. Navalny’ye göre, yalnızca refaha dönüş demokratik yapıların önünü açabilir. Konuşmasının tamamını, İngilizce orijinalinden alınan Almanca bir çeviriyle yayınlıyoruz. Yazı işleri ofisi.
Ukrayna’nın Rus birlikleri tarafından büyük çaplı ve sebepsiz işgalinin yıldönümünün arifesinde, kendimden ve umarım diğer birçok düzgün insandan gelen siyasi mesajı özetledim. Ülkesi için en iyisini isteyen bir Rus vatandaşının 15 tezi.
Bütün bunlar neyle ilgiliydi ve şimdi neyle uğraşıyoruz?
1. Başkan Putin, gülünç bahanelerle Ukrayna’ya karşı haksız bir saldırı savaşı başlattı.
Çaresizce bu savaşı bir “halk savaşına” dönüştürmeye ve tüm Rus vatandaşlarını suç ortağı yapmaya çalışır, ancak girişimleri başarısız olur. Bu savaş için neredeyse hiç gönüllü yok, bu yüzden Putin’in ordusu hükümlülere ve zorla seferber edilmiş insanlara bağımlı.
2. Bu savaşın asıl nedenleri Rusya’daki siyasi ve ekonomik sorunlar, Putin’in ne pahasına olursa olsun iktidarda kalma arzusu ve kendi tarihi mirasına olan takıntısıdır. Tarihe “fatih çar” ve “toprak koleksiyoncusu” olarak geçmek istiyor.
3. On binlerce masum Ukraynalı katledildi ve milyonlarcası acı ve ıstırap yaşadı. Savaş suçları işlendi. Ukrayna şehirleri ve altyapısı yok edildi.
4. Rusya askeri bir yenilgiye uğradı. Yetkililerin retoriğinin “Kiev üç gün içinde düşecek” iddialarından Rusya yenilirse nükleer silahların kullanılacağına dair histerik tehditlere kayması bu gerçeğin tanınmasıydı.
On binlerce Rus askerinin hayatı gereksiz yere mahvoldu. Nihai askeri yenilgi, seferber edilmiş diğer yüz binlerce askerin hayatı pahasına ertelenebilir, ancak genellikle kaçınılmazdır.
Agresif savaş, yolsuzluk, beceriksiz generaller, zayıf ekonomi ve (Ukrayna) savunma güçlerinin kahramanlığı ve yüksek motivasyonunun birleşimi ancak (Rusya’nın) yenilgisine yol açabilir.
Kremlin’in yanlış ve ikiyüzlü müzakere ve ateşkes çağrıları, daha fazla askeri gelişme ihtimalinin gerçekçi bir değerlendirmesinden başka bir şey değildir.
Ne yapmalıyım?
5. Ukrayna’nın sınırları nelerdir? Rusya’nınkine benziyorlar – uluslararası olarak kabul görüyorlar ve 1991’de kuruldular. Rusya da o zaman bu sınırları tanıdı ve bugün de tanıması gerekiyor. Burada tartışılacak bir şey yok.
Dünyadaki neredeyse tüm sınırlar az çok rastgeledir ve hoşnutsuzluğa neden olur. Ancak yirmi birinci yüzyılda savaşları yeniden başlatmak için başlatamayız. Aksi halde dünya kaosa sürüklenir.
6. Rusya, Ukrayna’yı kendi haline bırakmalı ve ona halkının istediği şekilde gelişme fırsatı vermelidir. Saldırganlığı durdurun, savaşı bitirin ve tüm birlikleri Ukrayna’dan geri çekin. Bu savaşa devam etmek sadece güçsüzlüğün neden olduğu bir öfke nöbetidir ve buna bir son vermek güçlü bir hamle olacaktır.
7. Ukrayna, ABD, AB ve İngiltere ile birlikte Ukrayna’ya verilen zararı telafi etmenin kabul edilebilir yollarını bulmalıyız.
Bunu başarmanın bir yolu, Rusya’nın hidrokarbon ihracatından elde ettiği gelirlerin bir kısmını tazminatlar için kullanarak, petrol ve gazımıza konulan kısıtlamaları kaldırmak olacaktır. Tabii ki, bu ancak Rusya’da bir güç değişikliğinden ve savaşın bitiminden sonra gerçekleşmelidir.
8. Bu savaş sırasında işlenen savaş suçları uluslararası kuruluşlarla işbirliği içinde soruşturulmalıdır.
Putin’in saldırganlığını durdurmak neden Rusya’nın işine yarayacak?
9. Bütün Ruslar doğası gereği emperyalist midir? Bu saçmalık. Örneğin Belarus, Ukrayna’ya karşı savaşa da katılıyor.
Bu, Belarusluların da emperyal bir zihniyete sahip olduğu anlamına mı geliyor? Hayır, onların da iktidarda bir diktatörü var.
Diğer ülkelerde olduğu gibi Rusya’da da her zaman emperyal görüşlere sahip insanlar olacaktır, ancak bunlar çoğunluktan uzaktır.
Bu konuda ağlamak ve sızlanmak için hiçbir sebep yok. Gelişmiş ülkelerde sağ ve sol radikaller yenildiği gibi, bu tür insanlar da seçimlerde yenilmelidir.
10. Rusya’nın yeni bölgelere ihtiyacı var mı? Rusya, azalan nüfusu ve ölmekte olan kırsal alanları olan geniş bir ülkedir. Emperyalizm ve toprakları fethetme dürtüsü en zarar verici ve yıkıcı yoldur.
Rus hükümeti, ülkemizi haritada daha büyük göstermek için bir kez daha geleceğimizi kendi elleriyle yok ediyor. Ancak Rusya bu haliyle yeterince büyük. Amacımız, insanlarımızı korumak ve elimizdeki bolluğu geliştirmek olmalıdır.
11. Rusya için bu savaşın mirası, bütün bir karmaşık ve ilk bakışta neredeyse çözülemez sorunlardan oluşan bir ağ olacaktır. Onları gerçekten çözmek istediğimizden emin olmamız ve ardından bunu dürüstçe ve açıkça yapmaya başlamamız önemlidir.
Başarının anahtarı, savaşı mümkün olan en kısa sürede bitirmenin yalnızca Rusya ve halkı için iyi değil, aynı zamanda çok karlı olduğunu kabul etmektir.
Yaptırımların kaldırılması, ayrılanların geri verilmesi, ticari güvenin yeniden tesis edilmesi ve ekonomik büyümede ancak bu şekilde ilerleme kaydedilebilir.
12. Savaştan sonra Putin’in saldırganlığının yol açtığı her türlü zararı Ukrayna’ya tazmin etmemiz gerektiğini yinelemek isterim.
Ancak, medeni dünya ile normal ekonomik ilişkilerin yeniden tesis edilmesi ve ekonomik büyümenin geri dönüşü, bunu ülkemizin kalkınmasını etkilemeden yapmamızı sağlayacaktır.
Dibe vurduk ve tekrar ayağa kalkmak için toparlanmamız gerekiyor. Bu etik olarak doğru olduğu kadar rasyonel ve karlı olacaktır.
13. Putin rejimini ve diktatörlüğünü ortadan kaldırmalıyız. İdeal olarak, özgür evrensel seçimler düzenleyerek ve Kurucu Meclisi toplayarak.
14. Adil seçimler, bağımsız yargı, federalizm, yerel özerklik, tam ekonomik özgürlük ve sosyal adalet yoluyla yetki devrine dayalı bir parlamenter cumhuriyet kurmalıyız.
15. Tarihimizin ve geleneklerimizin bilincinde olarak, Avrupa’nın bir parçası olmalı ve Avrupa’nın gelişme yolunu izlemeliyiz. Başka seçeneğimiz yok ve buna ihtiyacımız da yok.
Geri bildiriminiz var mı? Bize yazın! briefe@Haberler
Ukrayna’nın Rus birlikleri tarafından büyük çaplı ve sebepsiz işgalinin yıldönümünün arifesinde, kendimden ve umarım diğer birçok düzgün insandan gelen siyasi mesajı özetledim. Ülkesi için en iyisini isteyen bir Rus vatandaşının 15 tezi.
Bütün bunlar neyle ilgiliydi ve şimdi neyle uğraşıyoruz?
1. Başkan Putin, gülünç bahanelerle Ukrayna’ya karşı haksız bir saldırı savaşı başlattı.
Çaresizce bu savaşı bir “halk savaşına” dönüştürmeye ve tüm Rus vatandaşlarını suç ortağı yapmaya çalışır, ancak girişimleri başarısız olur. Bu savaş için neredeyse hiç gönüllü yok, bu yüzden Putin’in ordusu hükümlülere ve zorla seferber edilmiş insanlara bağımlı.
2. Bu savaşın asıl nedenleri Rusya’daki siyasi ve ekonomik sorunlar, Putin’in ne pahasına olursa olsun iktidarda kalma arzusu ve kendi tarihi mirasına olan takıntısıdır. Tarihe “fatih çar” ve “toprak koleksiyoncusu” olarak geçmek istiyor.
3. On binlerce masum Ukraynalı katledildi ve milyonlarcası acı ve ıstırap yaşadı. Savaş suçları işlendi. Ukrayna şehirleri ve altyapısı yok edildi.
4. Rusya askeri bir yenilgiye uğradı. Yetkililerin retoriğinin “Kiev üç gün içinde düşecek” iddialarından Rusya yenilirse nükleer silahların kullanılacağına dair histerik tehditlere kayması bu gerçeğin tanınmasıydı.
On binlerce Rus askerinin hayatı gereksiz yere mahvoldu. Nihai askeri yenilgi, seferber edilmiş diğer yüz binlerce askerin hayatı pahasına ertelenebilir, ancak genellikle kaçınılmazdır.
Agresif savaş, yolsuzluk, beceriksiz generaller, zayıf ekonomi ve (Ukrayna) savunma güçlerinin kahramanlığı ve yüksek motivasyonunun birleşimi ancak (Rusya’nın) yenilgisine yol açabilir.
Kremlin’in yanlış ve ikiyüzlü müzakere ve ateşkes çağrıları, daha fazla askeri gelişme ihtimalinin gerçekçi bir değerlendirmesinden başka bir şey değildir.
Ne yapmalıyım?
5. Ukrayna’nın sınırları nelerdir? Rusya’nınkine benziyorlar – uluslararası olarak kabul görüyorlar ve 1991’de kuruldular. Rusya da o zaman bu sınırları tanıdı ve bugün de tanıması gerekiyor. Burada tartışılacak bir şey yok.
Dünyadaki neredeyse tüm sınırlar az çok rastgeledir ve hoşnutsuzluğa neden olur. Ancak yirmi birinci yüzyılda savaşları yeniden başlatmak için başlatamayız. Aksi halde dünya kaosa sürüklenir.
6. Rusya, Ukrayna’yı kendi haline bırakmalı ve ona halkının istediği şekilde gelişme fırsatı vermelidir. Saldırganlığı durdurun, savaşı bitirin ve tüm birlikleri Ukrayna’dan geri çekin. Bu savaşa devam etmek sadece güçsüzlüğün neden olduğu bir öfke nöbetidir ve buna bir son vermek güçlü bir hamle olacaktır.
7. Ukrayna, ABD, AB ve İngiltere ile birlikte Ukrayna’ya verilen zararı telafi etmenin kabul edilebilir yollarını bulmalıyız.
Bunu başarmanın bir yolu, Rusya’nın hidrokarbon ihracatından elde ettiği gelirlerin bir kısmını tazminatlar için kullanarak, petrol ve gazımıza konulan kısıtlamaları kaldırmak olacaktır. Tabii ki, bu ancak Rusya’da bir güç değişikliğinden ve savaşın bitiminden sonra gerçekleşmelidir.
8. Bu savaş sırasında işlenen savaş suçları uluslararası kuruluşlarla işbirliği içinde soruşturulmalıdır.
Putin’in saldırganlığını durdurmak neden Rusya’nın işine yarayacak?
9. Bütün Ruslar doğası gereği emperyalist midir? Bu saçmalık. Örneğin Belarus, Ukrayna’ya karşı savaşa da katılıyor.
Bu, Belarusluların da emperyal bir zihniyete sahip olduğu anlamına mı geliyor? Hayır, onların da iktidarda bir diktatörü var.
Diğer ülkelerde olduğu gibi Rusya’da da her zaman emperyal görüşlere sahip insanlar olacaktır, ancak bunlar çoğunluktan uzaktır.
Bu konuda ağlamak ve sızlanmak için hiçbir sebep yok. Gelişmiş ülkelerde sağ ve sol radikaller yenildiği gibi, bu tür insanlar da seçimlerde yenilmelidir.
10. Rusya’nın yeni bölgelere ihtiyacı var mı? Rusya, azalan nüfusu ve ölmekte olan kırsal alanları olan geniş bir ülkedir. Emperyalizm ve toprakları fethetme dürtüsü en zarar verici ve yıkıcı yoldur.
Rus hükümeti, ülkemizi haritada daha büyük göstermek için bir kez daha geleceğimizi kendi elleriyle yok ediyor. Ancak Rusya bu haliyle yeterince büyük. Amacımız, insanlarımızı korumak ve elimizdeki bolluğu geliştirmek olmalıdır.
11. Rusya için bu savaşın mirası, bütün bir karmaşık ve ilk bakışta neredeyse çözülemez sorunlardan oluşan bir ağ olacaktır. Onları gerçekten çözmek istediğimizden emin olmamız ve ardından bunu dürüstçe ve açıkça yapmaya başlamamız önemlidir.
Başarının anahtarı, savaşı mümkün olan en kısa sürede bitirmenin yalnızca Rusya ve halkı için iyi değil, aynı zamanda çok karlı olduğunu kabul etmektir.
Yaptırımların kaldırılması, ayrılanların geri verilmesi, ticari güvenin yeniden tesis edilmesi ve ekonomik büyümede ancak bu şekilde ilerleme kaydedilebilir.
12. Savaştan sonra Putin’in saldırganlığının yol açtığı her türlü zararı Ukrayna’ya tazmin etmemiz gerektiğini yinelemek isterim.
Ancak, medeni dünya ile normal ekonomik ilişkilerin yeniden tesis edilmesi ve ekonomik büyümenin geri dönüşü, bunu ülkemizin kalkınmasını etkilemeden yapmamızı sağlayacaktır.
Dibe vurduk ve tekrar ayağa kalkmak için toparlanmamız gerekiyor. Bu etik olarak doğru olduğu kadar rasyonel ve karlı olacaktır.
13. Putin rejimini ve diktatörlüğünü ortadan kaldırmalıyız. İdeal olarak, özgür evrensel seçimler düzenleyerek ve Kurucu Meclisi toplayarak.
14. Adil seçimler, bağımsız yargı, federalizm, yerel özerklik, tam ekonomik özgürlük ve sosyal adalet yoluyla yetki devrine dayalı bir parlamenter cumhuriyet kurmalıyız.
15. Tarihimizin ve geleneklerimizin bilincinde olarak, Avrupa’nın bir parçası olmalı ve Avrupa’nın gelişme yolunu izlemeliyiz. Başka seçeneğimiz yok ve buna ihtiyacımız da yok.
Geri bildiriminiz var mı? Bize yazın! briefe@Haberler